"vontade com" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتاحة مع
• مريحة مع
• بالراحة مع
• مرتاح مع

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Descobri que não estou à vontade com quem não gostava de mim no liceu.
وجدت أنني غير مرتاحة مع الأشخاص الذين أبغضوني في المدرسة الثانوية

Sei que ficará à vontade com os meus números.
وأنا أعلم أنك سوف تكون مريحة مع أرقامي.

E talvez agora fique mais à vontade com este velho peregrino.
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.

Mas, mais importante que isso, as pessoas sentem-se à vontade com a ideia do curso avançado de penico.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Acho que ainda não estou à vontade com essa coisa de gay.
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

Não fico à vontade com Orientais.
لم يبدلوكي انا لست مرتاحة مع الشرقيون

Estamos aqui para que fique à vontade com o seu testemunho.
نحن هنا فقط لجعلك مرتاحة مع شهادتك

Podias ajudar-me a pô-la à vontade com a Bella.
ربما يمكنك مساعدتي في جعلها مرتاحة مع (بيلا)

Estás mais à vontade com a Gretchen do que com qualquer um deles.
أنتِ مرتاحة مع (غريتشن) أكثر مما كنتِ مرتاحة مع أي من هؤلاء الرجال إذاً ماذا تقول (بيت)؟

Achamos que a Kate estava à vontade com estes tipos. Como?
نظن أن (كاتي) كانت مرتاحة مع هذان الشخصين

Deirdre, não sei se me sinto à vontade com um homem no nosso refúgio.
ديردرى ,انا لا اشعر بالراحة مع وجود رجل بيننا

Ainda não me sinto à vontade com tudo isto.
لا زالت لا أعتقد أنني أشعر بالراحة مع الفكرة بأكملها

Quero que se sintam à vontade com esta ideia, portanto imaginem as coisas que vou mostrar, essas tecnologias e essa atitude que diz: "Nós vamos reutilizar isto.
وأريدُ أن أشعركم بالراحة مع هذه الفكرة، لذلك تخيلوا الأشياء التي بصدد أن أريكم إياها، هذه التقنيات، وهذا الموقف الذي يقول، "سنعيدُ إستخدام هذا،

Não sei como podes ficar à vontade com os tipos, quando eles fazem o que fazem.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب

- Ouve... O Wyatt não se sentia à vontade com o tipo de pessoa que eu era sem os medicamentos, é tudo.
انظر، (وايت) كان غير مرتاح مع الشخص الذي كنت عليه بدون تلك الحبوب، هذا كل شيء

Alguém que esteja à vontade com diretores de conselhos executivos que vejam a Learjet como uma ferramenta, não uma extravagância fútil para estrelas de cinema e cãezinhos.
تحتاجون شخص مرتاح مع مجلس الإدارة في "ليرجت" الذين يرونه كأداة، ليس مبذّر تافه يجلب نجوم السينمائيين وحيواناتهم الأليفة.