"voo de" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحلة من
• رحلة مدتها
• رحلة من
• رحلتك من
• على الرحلة
• طائرة من
• متن رحلة

Escuta, tive um voo de regresso de Hong Kong horrível.
أصغِ، أنا متعب كانت الرحلة من (هونج جونج) سيئة

Um voo de De Gaulle para Dulles, a bordo de um C-130 de transporte.
الرحلة من "ديجول" إلى "دالاس"، على متن طائرة"سي 130".

Houve mais alguma coisa, para além deste voo de Miami, em que ele tenha sido específico?
أهناكَ أمرٌ آخر بالإضافة لهذه الرحلة من "ميامي"، كان محدّداً بشأنه؟

Acabei de sair dum voo de mais de trinta horas.
لقد خرجت للتو من رحلة مدتها 30 ساعه من الطيران

Então comprei o voo de volta mais barato, o que parte amanhã de Viena, mas como era só daí a duas semanas, comprei o passe Eurail.
فاشتريت أرخص رحلة من مدريد، تلك الذاهبة إلى فيينا كان موعدها بعد أسبوعين فشغلت نفسي بهذه الرحلة عبر أوروبا

Enquanto esperava o teu voo de Utah, tive algum tempo livre e... decidi vasculhar o teu historial, ou melhor, a falta do mesmo.
تعرف بانتظار رحلتك من (يوتا) ، كان عندي وقت إضافي بسيط للمراجعة و التدقيق لذا قررت أبحث بعمق في تاريخك أو في ذلك التاريخ المجهول

Algum indício de que a arma venha num voo de chegada?
أهناك أي إشارة أن السلاح قد يصل على الرحلة القادمة؟

- Ela embarcou num voo, de Punjab para Zurique, em 12 de Junho.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو

Se estou num voo de 12 horas, vão ver o último aeroporto de onde parti.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.

Obrigado. Então como foi o voo de Baltimore?
شكراً، كيف كانت الرحلة من "بالتيمور"؟

Ela e a Jamie Campbell estavam no mesmo voo de Tóquio para Biloxi.
هي و(جايمي كامبل) في نفس الرحلة من (طوكيو) إلى (بيلوكسي)

- Estava no voo de Kansas, não?
لقد كنتِ على تلك الرحلة من (كانساس), صح؟ -نعم .

Impediste aquele voo de ser atingido sobre Lian Yu. - Estavas a observar-me?
وقيت تلك الرحلة من القصف فوق (ليان يو).

Aquele é o voo de Hamburgo?
أهذه هي الرحلة من (هامبورغ)؟

Agora, se me dás licença, é um voo de 11 horas e preciso de visitar o "Louvre".
الآن، إن عذرتني إنها رحلة مدتها 11 ساعة وعلي أن أزور متحف (اللوفر)

- Era um voo de 123 anos.
-لقد كانت رحلة مدتها 123 عاما

Aquele homem acabou de marcar um voo de Wichita.
لقد حجز هذا الرجل لتوه رحلة من "ويشيتو".

A que horas é o teu voo de Frankfurt?
وما هو موعد رحلتك من (فرانكفورت)؟

Arranja um telefone. Põe-me no próximo voo de regresso. Percebeste?
أذهب للتلفون وأحجز لي على الرحلة التالية, أفهمت؟

Um voo de São Francisco para Quahog perdeu o contacto com o controlo de tráfego aéreo.
طائرة من سان فرانسيسكو الي كوهاج فقدت الاتصال ببرج المراقبة

Setenta e sete pessoas a bordo de um voo de Londres para Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.