"voodoo" - Traduction Portugais en Arabe

• فودو
• الفودو
• شعوذة
• الشعوذة

E vamos assustar o mau espírito do Voodoo
لنتخلّص من الروح الشريّرة التي تُدعى فودو

Podia matar-te e desfazer-te aos bocados podia fazer de ti uma boneca de Voodoo e pôr uma maldição em cima
بإمكاني أن أقتلك و أقطعك إلى أشلاء بإمكاني أن أصنع منك دمية فودو و ألعنك

"Voodoo Mama Juju, a bruxa doutora dos pântanos de Savannah."
فودو ماما جوجو الطبيبة الساحرة لمستنقعات السافانا

Há indicação de que terá sido o temido grupo jamaicano Voodoo.
تقرير واحد أفاد أنه قد يكون زعيم جماعة الفودو الجاميكيين.

Foi um ritual Voodoo. Já vi disto. Arrancaram-lhe o coração.
كانت هذه طقوس الفودو لقد شاهدتها من قبل يخرجون قلبه

Ou uma praticante de Voodoo. Ou uma bruxa médica. Ou, um clone demoníaco.
أو كاهنة الفودو أوساحرةالطبيبأوشبيه الشيطان.

Estava a brincar. Tu sabes que eu acho que tudo isto é Voodoo.
أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة

Domingo a tarde aulas de Voodoo parece que estão a dar resultado.
يبدو أن صف الشعوذة المسائي ليوم الأحد يبدو ذا نفعٍ حقاً.

Voodoo Mama Juju, explique o seu envolvimento com as artes negras.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

Fica o Voodoo ou o Saracen?
هل سيكون الخيار على " فودو " أم " سيريسون " ؟

É sexta à noite e a loucura "Voodoo" enfeitiçou o estado da estrela solitária.
سامي " على المذياع إنها ليلة الجمعة " و جنون " فودو " ألقى تعويذته على ولاية النجم الأوحد

Estão aqui 16.000 pessoas para testemunharem a estreia do fenómeno Ray "Voodoo" Tatum.
تجمع 16 ألف شخص للمشاهدة ولأول مرة الظاهر النجم راي " فودو " تاتوم " فودو : تعني المشعوذ "

Digo-te uma coisa, era este "Voodoo" Tatum que queríamos!
أقول لكم هذا هو " فودو " الذي كنا ننتظره

Ainda não há sinais do "Voodoo" Tatum.
يبدوا " مات " يكمل مركزه ولا أثر لـ " فودو " في الملعب

Bem, os bonecos são usados no hoodoo e no Voodoo, como maldições e feitiços de prisão.
حسناً , الدمى تستخدم في الهودو و الفودو مثل اللعنات و التعاويذ

Saunas, bonecos Voodoo, sacrifícios de animais, todo o trabalho.
ملجأ في افريقيا, و دمية الفودو التضحيات الحيوانيه الأعمال، كما تعلمون.

Não foi ele, e não me venhas falar sobre Voodoo emocional.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

King Willie, sacerdote Voodoo dos bandos de LA.
الملك "ويلي", كاهن الفودو وزعيمهم في لوس أنجلوس.

Se isto é uma daquelas... coisas de Voodoo estranhas e você quer que eu faça sexo com a sua mulher, não há maneira possível.
...إن كان هذا نوعا من ... الفودو الغريبة تلك وتريدني أن أضاجع زوجتك

Se fosse pra Voodoo podiam ter simplesmente roubado uma escova de cabelo e pronto.
إذا كانوا الفودو ، فإنهم كانوا سيسرقوا مشطأوفرشاةليحصلواعلىالشعر .

Voodoo zombie misterioso. Nunca tinha visto isto.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

Bem, existe um antigo ditado Voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
-هناك مقولة شعوذة قديمة تنص على أنّه إن قمت باقتلاع قلب بشري و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان

Tive científica em 16 anos e você me fez Voodoo.
أصبح علمياً في ستة عشر عام وأنت تكلمني عن الشعوذة