"vorash" - Traduction Portugais en Arabe

• فوراش
• لفوراش

A Tel'tak para a viagem aguarda-nos no planeta Vorash.
التليتاك الذى نتطلبه للرحلة ينتظرنا على كوكب فوراش.

Se tencionas atravessar-te no meu caminho, insistirei para que fiques aqui, em Vorash.
لو كانت لديك النية للوقوف فى طريقى فسأوصى ببقاءك هنا على فوراش

Serás retirado do teu hospedeiro e ficarás sozinho em Vorash.
سننتزعك من المضيف حبرون وتترك ورائنا على فوراش

Coronel O'Neill. Teal'c. Permitam-me que vos dê as boas-vindas a Vorash.
العقيد أونيل تيلك أسمحوا لي أن أرحب بعودتكم لفوراش

O'Neill, a nave parece estar a ir na direcção de Vorash.
أونيل, السفينة يبدوا أنها تتجه لفوراش

Eles não vão detectar o portal nos ecrãs deles, e não saberão que Vorash está deserto até estarem em órbita.
لن يكونو قادرين على اكتشاف البوابة على شاشاتهم ولن يكتشفو أن فوراش مهجور حتى يدخلو مدارة

Shan'auc de Red Hills, bem-vinda a Vorash.
- شاناك من التلال الحمراء -أهلا بك في فوراش

Estudei os relatórios dos Tok'ra sobre esta nave quando estávamos em Vorash.
-لقد درست مخطوطات "التوكرا" لهذه السفينه اثناء وجودنا في "فوراش".

Este é o sol à volta do qual Vorash orbita.
هذة الشمس التي يقع فوراش في مدارها

As naves de Apophis estão em posição de ataque em Vorash.
سفن أبوفيس تأخذ مواقع الهجوم حول فوراش

- Este é o sol de Vorash.
- ( هذه هي الشمس التي تدور حولها ( فوراش.

Presumo que não queira falar sobre o que se passou em Vorash.
-لا اظن انك تريد التحدث حول ما حدث في (فوراش).

A frota está a sair de Vorash.
الأسطول يغادر فوراش