"vorlix" - Traduction Portugais en Arabe

• الفورلكس
• الفورليكس

Parece-me que antes do Vorlix eu ajudava os outros.
يبدوا لي أنني قبل الفورلكس كنت أساعد الناس هنا

Não te posso contar, mas aconteceram outras coisas durante o Vorlix para além de perderem as vossas memórias.
أنا لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء لكن الفورلكس كانت أكثر من مجرد فقدان ذاكرة .

Apenas encontrei resíduos nos corpos dos que morreram depois do Vorlix.
لقد وجدت بقايا قليلة فقط فى أساد المتوفين من الفورلكس .

Apenas nos lembramos dos dias depois do Vorlix.
نحن فقط نستطيع أن نتذكر الأحداث بعد الفورليكس

Nos primeiros dias depois do Vorlix, instalou-se o pânico e a confusão.
فى الأيام الأولى بعد الفورليكس كان هناك فزح و تشتت

Desde o Vorlix, o contacto próximo tornou-se... quase tabu.
منذ الفورلكس , القرب من بعضنا البعض يعتبر ... ... شىء محرم ..

O Vorlix fez a população de Vyus mais nova, anos mais nova.
الفورلكس جعلت سكان فيوس أصغر في السن . أصغر بسنوات عدة .

Antes do Vorlix, ainda não nos conhecíamos.
قبل الفورلكس لم نكن أنا و أنت قد تقابلتا .

- Deu-se o Vorlix, será? - Exactamente.
- ربما يكون ما حدث هو الفورلكس ؟

- e não sobreviveu ao Vorlix.
- و هى لم تنجو من الفورلكس .

Então não estava cá por altura do Vorlix.
إذا أنت لم تكن هنا أبدا في وقت الفورليكس .

A Ke'ra diz que o que possa ter causado o Vorlix - veio e foi-se há um ano.
كيرا تقول أنة مهما كان السبب فإن الفورليكس جاء و أنتهي منذ عام تقريبا .

O que lembro sobre depois do Vorlix foi de andar a correr pelas ruas como se corresse pela vida.
أول ذكرياتي بعد الفورليكس كانت لى و أنا أجرى فى الشارع كما لو كنت أهرب لأنقذ حياتي .

Eles não estavam cá por altura do Vorlix.
أنهم لم يكونوا هنا فى وقت حدوث الفورليكس .

Qualquer que fosse o agente que tenha causado o Vorlix, desapareceu. Mas os efeitos foram pandémicos.
أيا كان العامل الذي سبب الفورليكس فأنة أنتهي و لكن أثرة الجائر واضح .