"vos apresento" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدم لكم
• أقدّم لكم

Também vos apresento o inspector Netah, de Tóquio está aqui, assim como, um tipo de
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

Por isso é com grande orgulho que vos apresento o antigo e futuro Sr. 3000, Stan Ross.
لذا بكل يسعدني وبكل فخر أن أقدم لكم الحاضر والمستقبل السيد3000 ستان روس

Senhoras e senhores, é com um grande prazer... que vos apresento o meu futuro genro, Simon Green.
آنساتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري... أن أقدم لكم زوج إبنتي في المستقبل سيمون قرين

E é com satisfação que vos apresento o novo orador da Cal-O-Metric.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

É com grande prazer que vos apresento o Sr. Daniel Widmore, acompanhado pelos Drive Shaft.
يسعدني أن أقدّم لكم السيّد (دانيال ويدمور) برفقة "درايف شافت"

É com grande prazer que vos apresento o autor muito especial e talentoso do "Por Dentro".
يسرني جداً أن أقدّم لكم الكاتب الموهوب جداً والمذهل والمميز (كاتب (إنسايد

Distintos líderes da cadeia de restaurantes Dim Song, é com o maior prazer que vos apresento, a uma grande lenda do mundo do marketing, Mikhail Galkin.
مدراء سلسلة مطاعم ديم سونغ الموقرين إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم الأسطورة في عالم التسويق ميخائيل غالكين

É com muito prazer que vos apresento a estrela internacional,
من دواعي سروري أن أقدم لكم النجم العالمي...

Senhoras e Senhores, é com grande prazer que vos apresento...
سيداتى سادتى من دواعى سرورى أن أقدم لكم

É com orgulho que vos apresento a pedra principal desta escola,
أقدم لكم بكل فخر , حجر زاوية المدرسة

E é com grande honra que vos apresento...
والآن، إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم

Senhoras e senhores é com grande honra que vos apresento Sua Graça o Conde de Monte Cristo.
السيدات و الساده إن هذا لشرفٌ عظيم بأن أقدم لكم جلالته, أمير (مونتو كرستو)

E, agora, é com todo o prazer que vos apresento o Director de Inteligência Nacional dos Estados Unidos, John Fitzgerald.
والآن من دواعي سروري أن أقدم... لكم رئيس وكالة الإستخبارات الأمريكية، (جون فيزجيرالد).