"vos pago" - Traduction Portugais en Arabe

• أدفع لك
• أدفع لكم
• ادفع لكم
• اعطيكم

Arranjem uma maneira. É para isso que vos pago.
اكتشف طريقةً لذلك ذلك ما أدفع لك لقائه

Bem, mas agora, se quiserem que eu fique, rasgamos o contrato, não vos pago nem um cêntimo.
حسناً، من الآن فصاعداً، إن كنت تود منيّ البقاء، نمزق العقد المبرم بيننا ولا أدفع لك سنتاً واحد.

Para que é que vos pago, seus branquelas inúteis?
-لماذا أدفع لك أيها الأحمق العجيني؟ ورائهم!

Coisas, não vos pago para ficarem aí a embonecar-se.
حسناً يا أشياء، أنا لا أدفع لكم لكى لا تفعلوا شئ

Não me digam para dar amor, é para isso que vos pago.
إذن، لا تقولوا لي أن أتملّق لهذا الغرض إنّي أدفع لكم!

Para que é que eu vos pago idiotas se não sabem nada?
لماذا قد ادفع لكم ايها الحمقى وانتم لاتعرفون شيئاً؟

Vocês podem-me dizer para que vos pago?
هلا تذكروني لماذا اعطيكم رواتباكم؟

Não vos pago para lidarem com as complicações?
أولم أدفع لك لتتصرف بالظروف المعقدة ؟

Para que é que eu vos pago?
من أجل مذا أدفع لك ؟

- Quanto é que vos pago por hora?
على ماذا أدفع لك لكل ساعة؟

Vamos lá! Acham que vos pago para ficarem na conversa?
تعتقدوا أني أدفع لكم لكي تقوموا بالثرثرة سويآ؟

Não vos pago para ficarem a olhar p'ró boneco.
لا أدفع لكم الآجرة حتى تجلسوا دون فعل شيء

Não vos pago para serem umas coscuvilheiras...
أنا لا أدفع لكم للحديث بينما تتناولون القهوة كحِفنة من عديمي الفائدة.

Acham que vos pago o suficiente para apostarem 10 mil dólares? Sim, eu aposto em menos.
-هل يُمكنني أن أدفع لكم لتقفزوا مقابل 10 آلاف؟

Se não acabarem o trabalho não vos pago, portanto...
-إسمعوا ، لن أدفع لكم إلّم تُكملوا العمل ، لذلك...

- Mas para que é que eu vos pago?
-لماذا أدفع لكم إذاً؟

Não vos pago para ficarem sentados a comerem bananas splits.
أنا لم ادفع لكم,لكي تجلسوا وتأكلون الموز

Não vos pago 30%.
لن اعطيكم 30%