"vos ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتكم
• رؤيتكم
• رؤيتكما
• لرؤيتكما
• برؤيتكم
• برؤيتكما
• اراكم
• لرُؤيتك

Nunca pensei que ficaria contente em vos ver, rapazers.
.لم اعتقد ابدا اننى ساكون سعيد لرؤيتكم يا رفاق

Bem, em Arizona vão ficar felizes por vos ver, rapazes.
بعض الاشخاص في اريزونا سيفرح جدا لرؤيتكم يااولاد

Que alívio, nunca fui tão feliz por vos ver.
يا للفرج، لم اعتقد سأكون سعيدة جدا رؤيتكم

Não, mas aposto que ele gostará de vos ver.
لا, ولكن أراهن أنه سيشعر بالسعادة عند رؤيتكم

Nada me deixa mais feliz do que vos ver amigos.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

Devem estar com fome. Estou espantado de vos ver cá.
أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا.

Estou muito feliz por vos ver a todos, e espero que haja muita cerveja.
أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه

Só quero dizer, em nome dos Thathoo, como estamos felizes por vos ver, seus passarinhos, finalmente em fusão.
أودّ نيابة عن فرقة (تاتو) الإعراب عن قدر سعادتنا برؤيتكما يا طائريّ الحبّ أخيرًا تندمجان.

Eu não estava a suportar a ideia de não vos ver antes de irem.
فالواقع,لم استطع تحمّل الفكره بألا اراكم قبل ان تغادروا المدينة

Estou tão feliz por vos ver a todos aqui. Irmãos, antes de vos dizer algo...
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني

Nunca pensei que ficaria contente por vos ver.
لن أعتقد أنني سأكون سعيدة لرؤيتكم يا رفاق.

Não sei como é que conseguiste, mas, estou feliz por vos ver num só lugar.
لا أعرف كيف لك أنتبتعدهكذا, لكني سعيدة للغاية لرؤيتكم أنتماالإثنانِبمكانٍواحد.

Disse que estava contente por vos ver, porque sabia que iam fazer asneira e facilitar-me a vida.
قلتُ أنّي مسرور لرؤيتكم لأنّي عرفتُ أنّكم ستخفقون وتُسهّلون عليّ حياتي.

Depois do que aconteceu ontem, fico grato por vos ver a todos de volta, porque o trabalho que temos pela frente é de extrema importância.
نظرا لأحداث ليلة أمس لا يُمكن أن أعبر عن مدى إئتماني لرؤيتكم جميعًا هنا اليوم لأن العمل الذى أمامنا

Estou feliz por vos ver todos aqui comigo, à chuva.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Queria dizer-te que gostei muito de vos ver.
لقد أردت إخباركم أنه من الرائع رؤيتكم يا رفاق

Bom, pensei muito sobre isto e tenho a dizer que por muito que gostasse de vos ver a gozar a vida numa zona tropical e quente sentiria demasiadas saudades.
لقد فكرت ملياً في الأمر ويجب أن أقول أني بقدر رغبتي في رؤيتكما تستمتعان بحياتيكما

Nem consigo dizer-vos o alívio que é em vos ver.
لا يسعني أن أخبركما كم من المريح رؤيتكما..

O meu coração dá pulos, por vos ver novamente juntos.
كالغزال فرحا يقفز قلبى ثانيا معا لرؤيتكما

Além de muito querermos vos ver, a necessidade de vos usar... levou-nos a vos chamar com urgência.
إنــه من شوقنا لرؤيتكما وحاجتنا لخدماتكما تم الإرسال في طلبكما بسرعة

Não o matem! Nunca pensei ficar contente por vos ver, seus sacanas.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين