"vos vou contar" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبركم

Houve, no entanto, um episódio que vos vou contar, e que me poderia. talvez, ter deixado uma pulga atrás da orelha.
ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع

E isto vai ser importante para o que vos vou contar mais tarde durante esta palestra.
و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.

Não vos vou contar histórias sobre trabalho de equipa ou cooperação.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون

Vocês estavam a espiar-me. E só por isso, não vos vou contar nada do meu encontro.
لقد كنتم تتجسسون علىَّ يا رفاق و لهذا السبب فلن أخبركم عن مواعدتى

Não só vos vou contar as coisas fantásticas que acontecem quando dormimos, mas também as assustadoramente más que acontecem quando não dormimos o suficiente quer para o cérebro, quer para o corpo.
لن أخبركم فقط بالأشياء الجيّدة الرّائعة الّتي تحدث عندما تنام، بل بالأشياء السّيّئة المقلقة الّتي تحدث عندما لا تحصل على نوم كافٍ، لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Não vos vou contar nada.
لن أخبركم بأي شيئ ؟