"vos vou mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• أكذب عليكم
• لن اكذب عليكم

Não vos vou mentir e dizer que foi rápido ou fácil para mim encontrar algo positivo para viver com esta doença, mas encontrei-o.
لن أكذب عليكم وأقول أني بسرعة وسهولة عثرت على حيز إيجابي وأنا مصاب بهذا المرض، ولكني عثرت عليه.

Sim, sim, não vos vou mentir. As hipóteses são de isso acontecer.
-نعم أنا لن أكذب عليكم الإحتمالات تشير إلى أن هذا سيحدث

Não vos vou mentir. Sou um grande fã da nudez gratuita.
لن أكذب عليكم أنا معجب كبير بالعري الغير اللازم

Não vos vou mentir.
انا لن اكذب عليكم بذلك

Filhos de Stoolbend, não vos vou mentir.
أبناء ستولبيند لن اكذب عليكم

Não vos vou mentir sobre a investigação, porque isso não faz sentido.
لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك

Escutem, não vos vou mentir... não será fácil... mas sei que conseguem.
اسمعوا، لن أكذب عليكم. لن يكون الأمر سهلاً. لكن أعلم بوسعنا فعل ذلك.

Não vos vou mentir acerca disso. Haverá baixas.
لن أكذب عليكم حول الأمر .سيكون هناك ضحايا

Não vos vou mentir, rapazes. O Iraque talvez seja difícil.
لن أكذب عليكم ولكن العراق هي المشكلة "مشكلة ولكن من دمرها يا ترى ؟

Não vos vou mentir, eles com certeza serão comidos pelos falcões.
لن أكذب عليكم, ستلتهمكم الصقور بالتأكيد

Não vos vou mentir. Temos pouca informação.
لن أكذب عليكم بأننا بموضع حسًاس للغاية

Não vos vou mentir, rapazes.
لن أكذب عليكم يا رفاق