"vossa chegada" - Traduction Portugais en Arabe

• وصولك
• بوصولكم

Mas parece que um grande infortúnio assolou o nosso reino no momento da vossa chegada.
ولكن يبدو وأنه هناك سوء حظ عظيم قد لازم مملكتنا لدى وصولك

Depois da vossa chegada a Quantico, eu prometi a mim mesma que ia formar a melhor turma que a Academia já viu.
عند وصولك في كوانتيكو بولاية لقد وعدت نفسي أنني سوف يتخرج أفضل الدرجة الأكاديمية على الاطلاق.

Desculpem estarem todos a olhar, mas a vossa chegada é o acontecimento mais emocionante que alguns de nós já vimos.
عليك أن تغفر للجميع تحديقهم بك ، ولكن وصولك هو الحدث الأكثر إثارة الذي عرفه بعضنا منذ أي وقت مضى

Estamos no ponto de encontro à espera da vossa chegada.
نحن فى نقطة الالتقاء منتظرين وصولك

Por favor, tenho de contar aos outros abades da vossa chegada antes de irmos até Chaya.
بالطبع بالطبع فيجب أن أخبر باقى الكهنة بوصولكم قبل أن نقابل الشايا

E vou preparar-me para a vossa chegada em 2017.
إعد وصولك في عام 2017

- Que têm a dizer na vossa chegada a Quebeque? - Quebeque?
-ماتعليقك بعد وصولك لكيويك

- Que têm a dizer na vossa chegada a Quebeque?
-ماتعليقك بعد وصولك لكيويك

- Ele está ansioso pela vossa chegada.
- إنه يتطلع بشوق إلى وصولك.

Previu a vossa chegada e a vossa derrota.
إنها تتنباء بوصولكم وهزيمتكم

- A vossa chegada foi predita.
- أنتم من تم التنبؤ بوصولكم