"vossa confiança" - Traduction Portugais en Arabe

• ثقتك
• ثقتكم
• بثقتك
• إيمانكم
• وثقتكم

Deve procurar a providência divina e colocar a vossa confiança em Deus.
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه وتضع ثقتك في الله

Eles fingem ser a vossa salvação. Depois viram-se contra vocês e violam a vossa confiança.
"يدّعون أنّهم منقذون، ثم يخونون ثقتك بعدها"

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Portanto, hoje vou tentar abalar a vossa confiança. Porque conheço a sensação. Eu próprio a sinto.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

Não tanto quanto eu por ter a vossa confiança.
ليس بقدر ما يسرني أن أحظى بثقتك.

Com os vossos apelidos fixes e a vossa confiança?
بواسطة القابكم وثقتكم بأنفسكم؟

Suponho que a vossa visita confirma a vossa confiança na regência da rainha.
أنا أعتبر زيارتك الى هنا تاكيدا على ثقتك بوصاية الملكة - جلالتك -

A vossa confiança em mim será recompensada.
ثقتك فيّ سوف لن تذهب سدى.

Constable. Peço-vos, não depositeis a vossa confiança em Mr.
"سيد (كونوستبل)،أتوسل أليك ألا تضع ثقتك"

E ganharei a vossa confiança.
وأنا سأكسب ثقتك.

"O Senhor será a vossa confiança"
"الرب سيكون مصدر ثقتك...

Quero abalar a vossa confiança de que conhecem o interior profundo da vossa mente de que vocês são uma autoridade quanto à vossa consciência.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

E por isso quero agradecer-vos pela vossa participação, pela vossa colaboração, e sobretudo pela vossa confiança nas nossas ideias.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Amigos, obrigado por depositarem a vossa confiança em mim, para conduzir Jericho neste momento difícil.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Foscasse! Só vos peço que me dêem tempo para conquistar a vossa confiança.
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

E sei que tenho de merecer a vossa confiança e provar que sou de fiar.
وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

É um tributo a este grande país que um homem que atentou contra Teddy Roosevelt possa ter recuperado a vossa confiança.
من الرائع لهذه الدولة العظيمة ، أن الرجل الذي فاز على (تيدي روزفيلت) قد فاز بثقتك

E a vossa confiança.
وثقتكم ايضاً