"vossa jornada" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلتكم

Que essa vossa jornada seja tão cheia de aventura e emoções que vos deixem sem fôlego.
حسناً ، لتكن رحلتكم مليئة بالمغامرة والتشويق التي تتركُكم متشوقين للمزيد.

E ambas têm de responder corretamente, ou a vossa jornada termina aqui.
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا

A vossa jornada, de facto, chegou ao fim, mas a vossa aventura está apenas a começar.
رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها.

Como já sabem, este avião dirige-se para "Oslo", onde a vossa jornada terminará.
كما إكتشفتم بالفعل هذه الطائرة متجهة إلى "أوسلو" حيث ستنتهي رحلتكم

E que a sorte... guie a vossa jornada.
ولربّما يُرشد القدْر رحلتكم.

Que o vento viaje convosco, que vossa jornada seja rápida, pois você leva a esperança de toda a Shee esta madrugada.
فلتسافر الرياح معكم، فلتكن رحلتكم سريعة، لأنكم تحملون كل آمال مخلوقات (شي) حتى هذا الفجر، اذهبوا!

A vossa jornada é longa e árdua.
رحلتكم طويلة و شاقّة