"vossa oferta" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضكم
• عرضكما

Eu não aceitei a vossa oferta. Estou só a especular.
أنا لم أوافق بعد على عرضكم أنا فقط أشارككم التفكير

Tenho certeza que eles aceitarão a vossa oferta. Não se preocupe com nada.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

A vossa oferta e muito generosa, mas temo que tenhamos de recusar.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

A vossa oferta é muito generosa, mas receio que teremos de recusar.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

O que significa que a vossa oferta para o testar parece menos boa.
مما يعني أن عرضكما بفحصها لايبدو بأفضل حال

Porque eu ia levantar-me para vos dizer que rejeito a vossa oferta.
لإنني كنتُ سوف اقف هنا واخبركم انني ارفض عرضكم

Então, se a vossa oferta me providenciar uma boa oportunidade, não tenho dúvidas que posso conseguir o que desejam.
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة فلا شك عندي بتوفير ما ترغبون به

Vamos, falem já, Qual é a vossa oferta?
والآن ما هو عرضكم

Decidi aceitar a vossa oferta.
قررت الموافقة علي عرضكم

Não posso aceitar a vossa oferta.
أنا لا يمكنني قبول عرضكم

Adivinhem. Aceitaram a vossa oferta.
خمنوا ، لقد قبلوا عرضكم

Rejeitamos a vossa oferta, embaixador.
نحن نرفض عرضكم , سعاده السفير

Vamos já tratar da vossa oferta.
سنقدم عرضكم على الفور

É essa a vossa oferta?
-هذا عرضكم إذاً؟

Meus queridos príncipe e princesa A vossa oferta nada me diz Não me interessa o vosso estatuto
{\cH92FBFD\3cHFF0000}عزيزي الأمير والأميرة عرضكما تافه ولا أبالي بمنزلتكما