"vossa protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• حمايتكم
• لحمايتكم

Não sabiam que ele tinha desaparecido, e estava sob a vossa protecção?
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Não antecipamos qualquer violência, mas, os seguranças estão aqui para vossa protecção.
نحن لا نتوقع حصول أي اعمال عنف لكن الحراس هنا من أجل حمايتكم

Ela quase foi morta sob a vossa protecção.
كادت تُصاب بأعيرة ناريّة وهي تحت حمايتكم.

Dêem-me 200 dólares cada um, para vossa protecção. Assim esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Os guardas estão aqui para vossa protecção. Queremos manter-vos em segurança.
ولكن هذا ليس بسجن ، الحراس هنا لحمايتكم ، نحن نريدكم ان تكونوا بأمان

Uma vez por semana, vão-me pagar pela vossa protecção.
ستدفعون لي مرة كل اسبوع من اجل حمايتكم

E os corpos nas minhas ruas também são a vossa protecção?
والجثث الملقاة في شوارعي، أهذا ضمن حمايتكم أيضًا؟

Não é uma coisa vossa, foi para vossa protecção.
لأنه يعلم أن هذه المهمة ليست من إختصاصكم كان يبتغي حمايتكم

Uma grande e nobre casa foi colocada sob a vossa protecção.
قد تم وضع بيتٌ فخم وكبير تحت حمايتكم

O Javier fez planos para garantir a vossa protecção.
لقد أعد خافيير خططًا لضمان حمايتكم.

Segunda, e isto é tanto para vossa protecção, como para minha.
والثاني من أجل حمايتكم وحمايتي.

O teu trabalho põe-te paranoico. - Não, é para a vossa protecção.
وظيفتك تجعلك مرتاباً - لا، هذا من أجل حمايتكم -

Hoje vou precisar da vossa protecção. - Sr. Presidente.
سأحتاج إلى حمايتكم اليوم

Para a vossa protecção.
و لأجل حمايتكم فحسب

- Para vossa protecção.
-من أجل حمايتكم .

E temos, assim, de começar a evacuação imediata de Wayward Pines para vossa protecção.
وأنه علينا البدأ بالإخلاء الفوري للمدينة، لحمايتكم

É esse o preço da vossa protecção contra a Aliança Luciana?
هذا هو الثمن لحمايتكم لنا من حلف "لوشيان" ؟

Isto é para vossa protecção.
"{\cH70BFDC}"هذا لحمايتكم

É para vossa protecção.
هذا لحمايتكم