"vossa religião" - Traduction Portugais en Arabe

• دينك
• بدينك
• ديانتك

Há uma coisa na vossa religião que continua a intrigar-me.
هناك شئ واحد عن دينك الذى ما زال يحيرني.

O meu cliente considerou-o impuro e procura a sua orientação para desfazer-se dele de uma forma que sirva a vossa religião.
عميلي اعتبره مال غير نظيف ويطلب مساعدتك لتوزيعه بطريقة تناسب دينك

Acho que toda a vossa religião é uma farsa para que possam ter feriados extra no trabalho.
أعتقد بأن دينك بالكامل مزيف , فقط حتى يمكنك أن تحصل على عطل أضافية من العمل

Isso é a coisa da vossa religião.
-كلّ شيء بدينك متعصب

Não é o que a vossa religião diz.
لكن,هذا ليس ما تقوله ديانتك

Sabemos mais sobre a vossa religião do que vocês.
نحن نعلم أكثر مما تعلمه عن دينك

As palavras são os vossos deuses e alguém insultou a vossa religião.
الكلمات هي آلهتكم وأحدهم يهين دينك

Talvez a vossa religião não vos permita aceitar isso.
ربما لا يسمح دينك بقبول بذلك.

Nem da vossa religião.
ولا بدينك