"vossas almas" - Traduction Portugais en Arabe

• أرواحكم
• روحكم
• روحيكما

Ou ele morre por Ch'ing-ti e as vossas almas vão para o Inferno do Dragão Oleoso!
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق

O Infame Pirata Roberts está aqui pelas vossas almas!
القرصان روبرتس الرهيب موجود هنا لأخذ أرواحكم

Fracos, idiotas. Venho buscar as vossas almas.
أيها الخرقى الضعفاء و المخزين لقد أتيت لآخذ أرواحكم

A maneira deles pesquisarem as vossas almas tentando encontrar as verdades escondidas.
هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم محاولين العثور على الحقيقة المخفية

As vossas almas serão condenadas a uma eternidade de desespero.
لتظل روحكم ملعونة لأبد الدهر

O vinho de arroz penetrou na essência das vossas almas.
نبيذ الأرز قد توغل في قلب روحيكما.

E, quando chegar ao Céu não amaldiçoarei as vossas almas nem pedirei a Deus que vos envie para o Inferno pelo que me fizeram.
وحينما أبلغ الفردوس لن ألعن أرواحكم وسأدعو الربّ أن يطرحكم فى الجحيم

O que estão prestes a ver vai deixar os vossos sentidos perplexos e emprisionar... sim, emprisionar as vossas almas.
ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم

Ou as vossas almas darão o próximo passo na viagem até à vida eterna.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

Já deviam estar à espera, desde o momento em que venderam as vossas almas ao Conrad.
وحاولت أن تنهيني كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Crianças, as vossas almas vazias e dedos ágeis são muito impressionantes, e posso dizer-vos agora que aquilo não era nenhuma simulação.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Mas por um momento, gostaria que deixasse um pouco de lado a sua investigação, pelo bem das vossas almas.
ولكن للحظة أريدك ان تنحوا جانباً التحقيق... من اجل أرواحكم.

Ao bater da meia-noite... o meu pai vai ser completamente detriorado... e todas as vossas almas serão minhas.
عند حلول منتصف الليل ......... سيكون والدى قد تدهور بالكامل ............. وستكون أرواحكم جميعها ملكى

Eu amaldiçoo as vossas almas, mortais!
ألعن أرواحكم ايتها المخلوقات البشرية

Arrastar-vos-ei comigo para o Inferno. Irei comer as vossas almas.
سأسحبكم معى إلى الحجيم سألتهم أرواحكم

Nós não tínhamos a Galeria para podermos examinar as vossas almas.
لم ننشيء المعرض لنطّلع على أرواحكم

Que as vossas almas possam voar e ver com a Águia da Nona Legião.
"لتحلق أرواحكم عالياً وتسمو بصحبة "النسر الليلي

Se quiserem salvar as vossas almas da perdição, arrependam-se e confessem os vossos pecados.
...لتنقذوا أرواحكم من العقاب أبدأوا الأن بالتوبة وأعترفوا بخطاياكم

Nós, a fsociety, vamos rir enquanto os vemos e às vossas almas sombrias morrerem.
نحن فى جماعة (تباً للمجتمع) نبتسم و نحن نراكم و نرى روحكم المظلمة تموت

Mas eu e a Ida vamos dar-vos a oportunidade de salvarem as vossas almas e fazerem o que é correcto.
لكننى و(أيدا)، بوسعنا منحكما فرصة، كى تنقذا روحيكما وتفعلان الشىء الصائب.