"vossas cabeças" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤوسكم
• رأسكم
• ذهنكم
• رأسيكما

Tentem usar as vossas cabeças E não cedam ao medo
لكن حاولوا استخدام رؤوسكم ولا تقبلوا كل ذلك الخوف

As vossas cabeças estarão espetadas em lanças lado a lado.
ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

E a tarefa era construir um modelo ultraleve de interior, capaz de voar sobre as vossas cabeças.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Porque alguém implantou esses pensamentos nas vossas cabeças.
لأن شخصاً ما قام بزرع تلك الأفكار داخل رأسكم.

Quer meter duas coisinhas nas vossas cabeças.
إنها تريد وضع شيئين صغيرين في رأسكم

Vocês não contam a ninguém o que se passa nas vossas cabeças.
أنتم الرجال لا تقولون لأي أحد ما يجول في ذهنكم

Enfiam-se lá, as vossas cabeças surgem entre as almôndegas, olham para o outro e dizem:
تدخلان إليه وتخرجان رأسيكما من بين كرات اللحم

Amigos desajustados, quase que vejo as vossas cabeças a brilhar.
زملائي غير الملائمين، يمكنني تقريباً رؤية رؤوسكم متوهجة.

Prendam a respiração ao máximo protejam as vossas cabeças, sua vez.
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه احموا رؤوسكم, حان الوقت هل الجميع مستعد ؟

..espetado um prego nas vossas cabeças.. ..e vendido o teu carro no Paquistão.
ويضعوا المسامير في رؤوسكم ويبيعوا السيارة في الباكستان

Comecem a usar as vossas cabeças desmesuradas.
.تجاوزوها معا .إبدأوا بإستخدام رؤوسكم الضخمة

Sou o malvado Rei e quero as vossas cabeças! - Céus!
أنا الصبي الملك الشرير و أريد قطع رؤوسكم

Em formação escalonada, olhem para todos os lados, 360 todo o tempo, e também em cima das vossas cabeças.
لنقوم بالذهاب بتشكيل ابقور رؤوسكم مرفوعة كونو حذرون وقومو بالاطلاق على اي شيء يتحرك

Vou passar 1000 volts pelas vossas cabeças e fritar as bombas.
سأمرر 1000 فوت عبر رؤوسكم وأحرق القنابل.

Não fui eu quem colocou um tecto nas vossas cabeças... os alimentou, cuidou de vós?
أليس أنا من وضعت سطحا على رؤوسكم أطعمتكم و دربتكم؟

Saiam do carro. Mãos sobre as vossas cabeças.
اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم

Pendurarei as vossas cabeças no Senado! Vou dar cabo de vós!
سأعلق رأسكم فى بيت مجلس الشيوخ سأمزقكم

Encontrou alguma coisa escondido nas vossas cabeças.
ليو إلستر)، ثمة شيءٌ داخل ذهنكم

Não vos levei a lugar nenhum. Estamos nas vossas cabeças.
لم أذهب بكما لأي مكان، نحن داخل رأسيكما

Reparei que as vossas cabeças têm o mesmo formato.
لاحظت أن رأسيكما متشابهان