"vossas caras" - Traduction Portugais en Arabe

• وجوهكم
• وجهكما
• النظرة على
• على وجهيكما
• وجوهكن

Não apareçam na minha loja! Fixei as vossas caras.
جميعكم , ابتعدوا عن متجري أنا أتذكر وجوهكم

Deviam ter visto as vossas caras agora, a culparem-se uns aos outros.
عليكم ان تروا اشكال وجوهكم حالياً عندما اصبحتم تلومون بعضكم البعض

Olhos para cima. Vamos ver as vossas caras, ambas as faces.
أرفعوا رؤسكم يا رفاق، دعونا .نرى وجوهكم من كِلا الجانبين

Annie, Izzy, as vossas caras são quase tão patéticas como as vossas bolsas.
أنى إيزى وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية

Sinto-o aqui. E estou a ver as vossas caras, as vossas caras estão a dizer-me qualquer coisa.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Mas estou a ver nas vossas caras que ainda estão um pouco céticos.
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك

Felizmente, não vos chamei aqui para ver as vossas caras sorridentes, mas para vos dizer que temos de fazer algumas alterações visto que teremos mais duas pessoas a viver nesta casa.
لحسن الحظ، أنا لم أدعوكم هنا جميعكم لكى أرى الابتسامه على وجوهكم لكنى أردت أعادة تنظيم بعض الأمور

Mas, francamente, estou farto de ver as vossas caras feias e as vossas personalidades enfadonhas!
لكن ، لقد سئمت من وجوهكم القبيحة و شخصياتكم الكئيبة

Mostrem as vossas caras de rato! - Fiquem no mato, onde é o vosso lugar!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Viemos para ver os traidores. Cabeças para cima, deixem-me ver as vossas caras. - Olhem para eles.
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

E a poder olhar para as vossas caras.
على أن أحيا دون أن أقدر أن أرفع عينيي في وجوهكم

Só queria dizer que se isto for um sucesso, e eu conseguir ver as vossas caras pela primeira vez,
إذا نجح هذا الشيء و استطعت أرى وجوهكم للمرة الأولى

Só percebi o gorda que estava pelas vossas caras.
لم أدرك أني سمينه إلا بعد أن رأيت ذلك في وجوهكم

A julgar pelas vossas caras, cheira-me que vocês também não encontraram o Aang.
بالنظر إلى وجوهكم أعتقد أنكم لم تجدوا آنـج أيضاً

Quando a estrela se tornou numa supernova, uma das vossas crianças viu as vossas caras.
حينما أنفجر السُديم, إحدى أطفالكِ رأت وجوهكم

Não quero ver as vossas caras feias outra vez, seus idiotas!
لا أريدُ أن أرى وجوهكم مجدداً و سأبرحكم ضرباً

Sabes o que vão fazer? Vão pôr-vos em salas separadas, apontar luzes fortes às vossas caras e ver se as histórias são iguais.
سيزجانكما في حجر منفصلة، يلصقون مصابيح في وجهكما

Bem, é uma pena que ele não possa ver as vossas caras quando souberem.
...من السىء للغاية ألا يتمكن من رؤية وجهكما عندما تكتشفا

Mas assim não veria a reacção das vossas caras.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك

Disse-lhe que resolveremos isso. Distorceremos as vossas caras.
أخبرتك بأنا سنتدبر ذلك سنقوم بالتشويش على وجهيكما

Mas eu nunca mais quero ver as vossas caras de novo
ولكن عندها لا أريد رؤية وجوهكن أبداً