"vossas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالكم
• أولادكم
• أبنائكم

Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão se ficarem aqui.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Levarão as vossas crianças nas suas patas E arrastá-las-ão para alimentar as suas bocas
سوف تأخذ أطفالكم بكفهم وتسحبهم للأسفل لتطعم بها فكوكهم

Esperávamos que uma das vossas crianças pudesse ter mencionado... o interesse do Drill em Orion... a determinada altura?
نأمل بأن يكون أحد أطفالكم قد ذكر شيء عن أهتمام دريل بأوريون فى وقت ما

O que eu temo, noite e dia, é que as nossas crianças as vossas crianças e as minhas crianças.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Baixem as armas, e não matamos as vossas crianças.
اتركوا أسلحتكم، وسنترك أولادكم علي قيد الحياة

Nos últimos seis dias, três das vossas crianças foram roubadas.
تم اختطاف ثلاثة من أبنائكم خلال الستة أيام الماضية

Dothraki pagãos que reduzirão as vossas povoações a cinzas, violarão e escravizarão as vossas mulheres e massacrarão as vossas crianças sem qualquer hesitação.
و وثنيو الدوثراكي سيحرقوا قراكم عن بكرة أبيها، وسوف يغتصبوا ويستعبدوا نساءكم، ويذبحوا أطفالكم دون أي تردّد.

Acabei de ser informada de que todas as vossas crianças desapareceram.
ما زلت أخبركم بأنّ كلّ أطفالكم مفقودين

VIGIEM AS vossas crianças ESTE CONVICTO CRIMINOSO ESTÁ A VIVER NO NOSSO BAIRRO
* راقبوا أطفالكم * * هذا المجرم المدان يعيش في حيّنا *

Eu não sei quem era o tipo com quem deixaram as vossas crianças.
لا أعلم من كنتم تثقون به ليرعى أطفالكم

As vossas crianças vão para onde nós nunca fomos.
أطفالكم يمكنهم الذهاب حيث لا نستطيع

Encontrem as vossas crianças. Criem novas fendas.
إبحثوا عَن أطفالكم واصنعوا حلقاتِ جديدة

E talvez deixe viver as vossas crianças.
ربما اترك أطفالكم يغادروها احياء

Os criacionistas, sem qualquer argumento cientifico coerente para a sua causa, recuam para a fobia popular contra o ateísmo. Ensinem às vossas crianças a evolução em aulas de biologia, e elas em pouco tempo estarão metidas na droga, no roubo e na depravação sexual.
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. علموا أطفالكم نظرية التطور في حصص الاحياء، وعما قريب سيتعلمون استخدام المخدرات، السرقة، والشذوذ الجنسي.

As vossas crianças... estão a salvo - ! ! !
لقد تم إنقاذ أطفالكم

Ar falou e quer as vossas crianças!
لقد تحدث من يريد أطفالكم

- Não, são as vossas crianças.
كلا، أطفالكم من يفعل ذلك

Sabemos que querem muito ver as vossas crianças, mas, isso apenas irá atrasar as coisas.
‫نتفهم أنكم تتوقون ‫لرؤية أولادكم ‫لكن ذلك لن يؤثر ‫إلّا في تأخير العملية

O inimigo mata e rouba as vossas crianças.
{\pos(190,230)}أعدائكم يسرقون ويقتلون أولادكم

É aqui que a confiança das vossas crianças em vocês se mete à prova.
حسناً أيها الآباء، الآن سترون جدوى وثوق أبنائكم فيكم