"vossas esposas" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجاتكم
• نسائكم

Dêem muito amor às vossas esposas esta noite, ouviram?
امنحوا زوجاتكم الكثير من الحب هذه الليلة أسمعتم؟

Lembrai as vossas esposas, vossas noivas, vossos lares! Pensai em Inglaterra, homens!
تذكروا زوجاتكم ، أحبتكم بيوتكم فكروا بإنجلترا يا رجال

Agora, aproveitem esta oportunidade para acariciar as vossas esposas ou namoradas.
أنتهزروا هذه اللحظة لتقوية زوجاتكم أو صديقاتكم

Homens, controlem as vossas esposas.
ايها الرجال، سيطروا على نسائكم

Peço desculpa se o meu marido tirou charme a algumas das vossas esposas.
اعتذر ان كان زوجي سحر اي من نسائكم.

Vão para casa e digam às vossas esposas e filhas que pedimos desculpa.
أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين

Não há problema em olhar para o outro lado quando passam por mim na rua com as vossas esposas.
عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

Então, liguem às vossas esposas, mandem-lhes lembranças, pois não vamos para casa até descobrirmos alguma coisa.
لذا. أجروا مكالماتكم وقبلوا زوجاتكم عبر الهاتف لأننا لن نعود إلى منازلنا حتى نحل هذه القضية

No Sábado à noite, vocês e as vossas esposas vêm a minha casa para jantar.
أنتم و زوجاتكم سـ تأتون لـ منزلي لـ تناول العشاء

Esposas, sujeitai-vos aos vossos maridos como diz o Senhor. Maridos, amai as vossas esposas e não sejam duros com elas.
"أيتها الزوجات، سلّمن أنفسكنّ لأزواجكنّ." "أيّها الأزواج، حبّواْ زوجاتكم ولا تكونواْ قاسيين عليهنّ."

Com as vossas esposas, as amantes...
سواء أكان مع زوجاتكم أو عشيقاتكم

Nem sequer as vossas esposas mais próximas devem saber.
ولا حتى زوجاتكم يعلمون

Então, esqueçam as vossas esposas e filhas
اذا إنسوا أمر زوجاتكم وبناتكم

E as vossas esposas e famílias?
ماذا عن زوجاتكم وعائلاتكم؟

- São as vossas esposas?
أهم زوجاتكم ؟ - كلا -

Controlem as vossas esposas.
سيطروا على نسائكم

Quando olho para vocês, só vejo as paranóias que enlouquecem as vossas esposas!
...عندما أراكم أرى كلّ النواقص التي ! تقود نسائكم إلى الجنون