"vossas forças" - Traduction Portugais en Arabe

• قوتكم
• قواتك
• قواتكم
• قواكم

Portanto, espero que usem as informações que vos dei hoje para pesarem as vossas forças pessoais contra os vossos fatores de risco.
لذا اطمح ان تستخدموا المعلومات التي اعطيتها لكم اليوم لتزنوا قوتكم الشخصية في مواجهة عوامل الخطر

Pensei começarmos hoje por nos conhecermos, por me dizerem quais as vossas forças no campo.
أعتقد أننا سنبدأ اليوم بالتجول هنا و تقديم أنفسكم و تخبرونى بـ قوتكم على ملعب الكره

Todos vocês têm de proteger a Princesa com todas as vossas forças.
جميعكم يجب عليكم حماية الأميرة بكل قوتكم

O exército dela tomou isto como um sinal de Deus, e as vossas forças foram derrotadas.
جيشها أخذها كإشارة من الإله و قواتك قد هٌزمت

As vossas forças da República lançaram um bárbaro ataque sobre o nosso povo, e entre os mortos encontra-se a responsável pelo acordo de paz, Senadora Miina Bonteri.
قواتكم الجمهورية قد صنعت هجوم متوحش على شعبنا وبين الاموات كان هناك راع محب للسلام سيناتور مينا بونتيري

Vão precisar de todas as vossas forças para ganharem o campeonato.
ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن

Demos connosco atrás das vossas forças.
نحن وجدنا أنفسنا وراء قوتكم

Chamaremos as vossas forças.
سنعتمد على قوتكم

Se as vossas forças forem tão poderosas como dizem.
إلا ما إذا كانت قواتك قوية كما تدّعي.

O nome contraria a agressividade, é agradável, mas eles esmagarão os vossos apoiantes e as vossas forças Francesas, seja como for.
لديها متعه في تضييق الخناق لكنهم سيقضون على مواليكِ على الرغم من وجود قواتك الفرنسيه.

Baixem as vossas armas. As vossas forças estão cercadas.
"ألقوا بأسلحتكم، إنّ قواتكم محاصرة."

Parece que as vossas forças foram destruídas, Jedi.
يبدوا ان قواتكم (تحطمت ايها الـ (جيداى

Então, recomponham-se, acumulem todas as vossas forças,
لذا استجمعوا أنفسكم، واستجمعوا كل قواكم

As vossas forças mentais e fraquezas emocionais.
عن ضعف قواكم العقليّة