"vosso bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• طفلتكم
• طفلكما
• طفلتكما
• طفلكم
• لطفلك

Sei que é difícil para vocês, mas vamos fazer de tudo para salvar o vosso bebé.
-أعرف انه وقت صعب عليكم لكننا سنبذل مافي وسعنا لإنقاذ طفلتكم

Bem, o que quer que façam, não chamem o vosso bebé de "Becky," certo?
مهما فعلتم لا تسموا طفلتكم (بيكي) ، حسناً؟

Portanto há boas possibilidades do vosso bebé ser extraordinário.
لذلك فالفرصة جيدة ليكون طفلكما جذابا جدا

Eu vou tomar conta deste presentinho maravilhoso e quando acordarem cheios de energia, o vosso bebé precioso vai estar a sorrir tão brilhante quanto o sol.
سوف اقوم برعاية هذا الطفل وحينما تستيقظان طفلكما سوف يكون مبتسما

Era isto que ouviriam se o vosso bebé fosse vítima das armadilhas que o aguardam nas casas americanas.
هذا ما ستسمعانه إن وقعت طفلتكما ضحية لآلاف أشراك الموت المتربصة في كل منزل أمريكي عادي

Quando dão por isso, o vosso bebé está crescido.
لكن ما تأكدتم منه أن طفلكم فد بدأ يكبر وينمو

Desculpem eu ter-me passado, mas o vosso bebé tem necessidades especiais.
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

"uma das nossas enfermeiras pode ter trocado o vosso bebé quando ele nasceu. "Experimentem o molho."
.يحتمل أنها أبدلت طفلكما ساعة الميلاد "تذوقا الصلصة

Falo fa mensagem da Jessica que vi no teu telemóvel sobre o vosso bebé.
أنا أتحدث عن الرسالة التي رأيتها في هاتفك من (جيسيكا) بشأن طفلكما

vosso bebé é lindo.
طفلكما رائع

Vêem com que rapidez o vosso bebé poderia ter bebido este leite em pó?
أرايتما كيف أن طفلتكما سرعان ما كانت ستشرب غداء أطفال (سيميلاك) هذا؟

O vosso bebé está morto.
ماتت طفلتكما

O Peralta enviou um e-mail a todos sobre o nome do vosso bebé.
أوه، أرسلَ بيرالتا للجميع في المكتب رسالة عن ماذا سيسمى طفلكم الجديد

O que, tanto quanto sei, abriu caminho para que tu e o Leo pudessem ficar com o vosso bebé.
و هذا ، على حد علمي (أفسح الطريق لك و لـ(ليو لكي تستطيعوا أن تبقوا طفلكم

- Não, devo uma prenda ao vosso bebé.
لا ، ادين لطفلك بهدية

Agora o vosso bebé consegue respirar.
الان يمكن لطفلك ان يتنفس