"vosso futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبلك
• مستقبلكم
• لمستقبلكم
• مستقبلكما
• مُستقبلكم

Fundamentalmente trata-se da constelação, em que se encontram os planetas no momento do vosso nascimento, que vai influenciar profundamente o vosso futuro.
بشكل أساسى ، هو الإعتقاد أو الإيمان بأن شكل الأبراج عند وقت مولدك تؤثر بشكل عميق على مستقبلك

Vai afectar o vosso futuro porque estão a olhar para vocês mesmos ao revés.
سيؤثر ذلك على مستقبلك لأنّك تنظر إلى نفسك بشكلٍ عكسي

Mas, na verdade, representa o quanto se interessam pelo vosso futuro.
لكن ، جدّيا ، هي مِقدار الإهتمام الذي ستحصل عليه في مستقبلك

Apenas determinam o vosso futuro social, estatuto e... sucesso financeiro, caso haja.
بل تحدد فقط مستقبلكم الإجتماعي ونجاحكم المالي، إن كان لهما وجود

Façam o que fizerem, nunca terão o vosso futuro de volta.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Para assegurar o vosso futuro, algumas liberdades têm se ser travadas.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

"Que o pior dia do vosso passado seja o melhor dia do vosso futuro. "
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

Diz-se: "O melhor dia do vosso passado seja o pior dia no vosso futuro. "
إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك

O vosso futuro financeiro depende de uma sala cheia de raparigas de 22 anos.
مستقبلك المالي في أيدي غرفة تغص بالفتيات بعمر الـ 22 عاماً

Tenho todos os vossos melhores sócios principais, o vosso futuro e não acabei.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Com a Gracie Mansion em vista no vosso futuro, têm intenções de oficializar a relação?
من المحتمل أن يكون قصر قريسي في مستقبلك هل لديكم مخطط للالتزام في علاقتكم؟

Meus queridos amigos,_BAR_que o melhor do vosso passado seja o pior do vosso futuro.
لـ أصدقائنا الأعزاء... ربما ما قد يكون خير لك في ماضيك قد يكون سوءاً لك في مستقبلك

Observem bem o que vos rodeia rapazes porque o vosso futuro está prestes a mudar.
القوا نظرة جيدة من حولكم يافتيان لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

Pelo vosso futuro juntos.
إفعلها من أجل جوليا من أجل مستقبلكم معاً

O vosso futuro está diante de vós como um buffet num cruzeiro.
مستقبلكم ينبسط أمامكم كمائدة طعام في سفينة سياحيّة

Parece-me que têm de começar a pensar no vosso futuro.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

Devemos lutar por Enos, pela vossas famílias, pelo vosso futuro Lutemos! Lutemos!
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

Estava a permitir que fizessem uma escolha sobre o vosso futuro.
كلا، سمحت لكم بأن تتخذون قراراً بشأن مستقبلكم

Se se preocupam com o vosso futuro, com a saúde dos vossos filhos, com um mundo tornado seguro e pacífico pela tecnologia, é chegada a altura.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

Ela negociou um acordo com o Capitão Flint através do qual ele pagará por essa rendição com o estoque roubado de joias, de forma a assegurar o vosso futuro juntos.
هي تفاوضت و اتفقت مع الكابتن فلينت بأنه سيدفع من اجل استسلامها ما تبقى من الكنز المسروق لتؤمن مستقبلكما معا

Essa avaliação vai decidir o vosso futuro.
، وذلك التقييم سيُحدّد مُستقبلكم.