"vosso negócio" - Traduction Portugais en Arabe

• عملكم
• عملكما
• مشروعكم

Mesmo que não estivéssemos aqui, em breve o vosso negócio iria implodir de uma forma espectacular.
حتى لو لم نكن موجودين عملكم سيتحطم قريباً

O vosso negócio é política, o meu é dirigir um bar.
عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى.

Não vou insultar-vos e perguntar a natureza do vosso negócio.
لن أهينكم بسؤالي عن طبيعة عملكم.

Ou eles podem comprar-vos... as vossas mercadorias no curso normal do vosso negócio normal.
أو يمكنهم شراء معداتكما في عملكما المعتاد

Serei o responsável pelo empréstimo, porque não se sentam e me contam acerca do vosso negócio.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم

Ela queria abrir uma subsidiária da Halgate na Europa para fazer parte do vosso negócio de segurança privada.
أنهم يريدون فتح فرع جديد من شركة (هولغايت) في أوروبا كجزئ من عملكم بأنظمة الحماية.

O vosso negócio mete nojo.
عملكم هو مثير للاشمئزاز.

Então se o vosso negócio implica ficarem juntos, então usem a vossa terapia em vocês mesmos.
لذلك إذا كان عملكما معاً، إذن طبّقا العلاج على نفسيكما.

A Ordem dos Médicos quer acabar com o vosso negócio e agora querem fazer-me o mesmo a mim.
جمعية الطب الأمريكية تحاول طردكما من عملكما وأنتما تحاولان عمل الشيء نفسه معي يا لها من سخرية!