"vosso planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكبكم
• لكوكبكم

Disseram que Tagrea tem a chave para voltarem ao vosso planeta.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Muito mudou no vosso planeta nos últimos 60 anos.
تغير الكثير على كوكبكم في الـ60 سنة الماضية.

E ficareis nossa refém até que todo o ar seja transferido do vosso planeta para o nosso.
أن يتم نقل كل الهواء من كوكبكم إلى كوكبنا

Vocês serão testemunhas de uma grande transformação na história... do vosso planeta.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

Quando estiverem salvos no vosso planeta, serei reintegrado no sistema da nave, e a nave voltará para aqui para continuar com a transformação.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول

Não há ninguém no vosso planeta que se comporte de um modo contrário à realidade?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

Podem deixar-nos e regressar ao vosso planeta antes do jantar.
يمكنك أن توصلنا , وانتم يا رفاق يمكنكم أن تعودوا تعودوا الى كوكبكم قبل ميعاد العشاء

Olá, eu, adoro imensamente o vosso planeta... e estou interessado em comprar um dos vossos automóveis electrónicos.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

O seu pai tem um assunto por tratar no vosso planeta, e isso já me está a irritar.
والدك لديك بعض المشاكل الغيرمنتهيه على كوكبكم و هذا يؤرقنى

O nosso planeta tem observado a vossa espécie insignificante desde que o vosso planeta foi criado por Deus há 5000 anos.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

De facto, essa instabilidade originou a explosao sobre o vosso planeta.
في الحقيقة .. عدم استقرار الناكوادريا أدى إلى حدوث الإنفجار فوق كوكبكم

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

Podíamos ajudar-vos a desenvolver uma sociedade industrializada, mantendo embora o equilíbrio ambiental do vosso planeta.
فيمكننا مساعدتكم لدخول العصر الصناعى بينما يحافظ كوكبكم على توازنه البيئى

Neste momento, algures no vosso planeta, está a decorrer uma guerra.
حتى الآن ، لا تزال تدور هناك حروب على كوكبكم نعم..

O vosso planeta é um dos que terá de ser demolido.
و كوكبكم واحد من تلك الكواكب المحددة لكى تهدم

Ouçam, rapazes, é agora. Está em risco o destino do vosso planeta.
،حسناً أيها الأولاد، هذا هو إن مصير كوكبكم مهدد بالضياع

Podia ter vindo de nave e procurado sozinha, mas não sei nada acerca do vosso planeta.
كنت سأبحث عنه بنفسي، ولكني لا أعرف شيئاً عن كوكبكم الجميل..

Também é um oficial. Se tivesse o aparelho, aconteceria o mesmo no vosso planeta.
لو كان لديكم هذا المشروع فسيحدث الشيء نفسه على كوكبكم

Parem e retornem ao vosso planeta imediatamente, ou seremos...
تراجعوا و عودوا إلى كوكبكم فورا و إلا فسنقوم ب

E enquanto vocês totós estão aqui sentados a conversar, ele pode estar a secar o vosso planeta.
وأنت ما تزال هنا تتكلم هو ذهب ليجفف كوكبكم

Vimos para o vosso planeta para construir uma grande cidade, uma segunda Terra para começar de novo.
تحياتي يا رجال المريخ لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة