"vosso presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيسكم

Ninguém culpado de tais crimes pode continuar a ser vosso presidente.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

Não admira que o vosso presidente seja actor. Tem de ficar bem na televisão.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

E para quê o vosso presidente iria levar o tesouro à banca rota?
ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة

O vosso presidente e o presidente da Rússia vão assinar uma aliança anti-terrorista.
اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب

O vosso presidente é afortunado por ter pessoas tão talentosas a trabalhar para ele.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته اشكرك

Não vos faremos mal, desde que o vosso presidente obedeça aos nossos desejos.
لن تصابوا بأذى طالما أن رئيسكم يخضع لأوامرنا

Cidadãos dos Estados Unidos, o vosso presidente e o presidente da Rússia juntaram-se para assinar aquilo a que chamam "um acordo histórico", uma aliança anti-terrorismo.
يا مواطني الولايات المتحدة اليوم فإن رئيسكم والرئيس الروسي قد اجتمعا ليوقعا على ما يسميانه

Dentro de 15 minutos, o vosso presidente vai ter outra demonstração do nosso empenho.
خلال 15 دقيقة سيشاهد رئيسكم عرضاً اخر لتمسكنا بما نقول

Mas infelizmente o vosso presidente já não partilha desta perspectiva.
لسوء الحظّ، لم يعد رئيسكم يشاطرني هذه الرؤيا

Sou o vosso presidente há 34 anos.
فأنا رئيسكم منذ أربع و ثلاثون عاما

Agora o vosso presidente sabe que não brincamos.
والآن سيعرف رئيسكم بأننا جادَون

O vosso parlamento parece uma caça às bruxas contra o vosso presidente.
رجال البرلمان يحاولون اضطهاد رئيسكم

Interrompi uma transmissão do vosso presidente, do qual tentou difamar uma jovem mulher corajosa.
"لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة"

Um presente para o vosso presidente da minha Majestade Imperial.
هدية الي رئيسكم من الامبراطور

Sou o vosso presidente!
ها أنا رئيسكم ماذا يحدث ؟

Vai para lá. - Podes exilar-te. - O vosso presidente está cá.
يُمكنك طلب الحصانة - رئيسكم هنا -

América... se o vosso presidente me ligar no próximo meio minuto, o Tom viverá.
أيّها الأمريكيّون، إن اتّصل بي رئيسكم خلال نصف دقيقة سيبقى (توم) حيًّا

Caros cidadãos, este é o vosso presidente a falar.
مـواطنيني هذا رئيسكم يتحدث.

Mas o vosso presidente é um homem do povo.
رئيسكم رجل الشعب

E eu, como vosso presidente, devo enfrentar a tempestade à nossa frente.
{\fad(200,200)}وأنا بصفتي رئيسكم علي مواجهة العاصفة الماثلة أمامنا