"vosso relacionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقتكما
• علاقتكم

Não me disse que tinham reatado recentemente, o vosso relacionamento? Estou certo?
ألم تقولي أنّكما مؤخّراً أعدتم تصحيح علاقتكما سويّة, هل هذا صحيح؟

E acredito que tu e o Will e o vosso relacionamento não é da minha conta, desde que não interfira com a minha vida.
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما ليس شأني طالما لا يكون له تأثير على عملي

Temo-lo para falar sobre o que lhe está a acontecer sem atacar o vosso relacionamento.
جعلناه يتحدث عن الذي يحصل عنه بدون مهاجمة علاقتكما

Devido ao vosso relacionamento no passado, não vos é permitido conviverem um com o outro.
بسبب علاقتكم الماضية فلن يسمح بصداقتكم

O vosso relacionamento está a começar a interferir.
نعم, علاقتكم بدأت الدخول على الخط

Como é o vosso relacionamento com eles?
ما نوع علاقتكم بهم ؟

Incomoda-os se eu perguntar, como o vosso relacionamento, como ... como começou?
هل تمانعين لو سألتكما, كيف أنّ علاقتكما... كيف بدأت؟

Ele está a aproveitar-se do vosso relacionamento.
إنه يستغل علاقتكما ليكسب إمتيازات

Não o vosso relacionamento, mas o problema era o facto de ser professora dela.
ليس علاقتكما, ولكن مسألة انك معلمتها

Não sei o qual é o vosso relacionamento...
لا أعلم ما هي حالة علاقتكما الآن

Então, não chegou á hora de tu e o Randy oficializarem o vosso relacionamento de novo?
...إذن (ألم يحن الوقت أن تجعلا أنتِ و (راندي علاقتكما رسمية مجدداً؟