"vosso sacrifício" - Traduction Portugais en Arabe

• تضحيتكم
• تضحياتكم

As vossas famílias devem ficar orgulhosas porque o vosso sacrifício irá apaziguar os deuses, e proteger todos os que vivem na nossa grandiosa cidade.
وعوائلكم ستكون فخورة لأن تضحيتكم سترضي الآلهة وتحمي كل من يعيش في هذه المدينة العظيمة

Se morrerem hoje, Poseidon vai aceitar o vosso sacrifício.
إن وافتكم المنية اليوم فـ "بوسيدن" سيقبل تضحيتكم

Será justo dizer-lhes, "O vosso sacrifício pesa tanto como o do homem que abandonou o dever dele e fugiu"?
هل هذا عدل لهم أن نقول "تضحيتكم تساوي" "الرجل الذي تخلى عن واجبه وهرب منه"؟

Por causa do vosso sacrifício, milhões de mulheres em toda esta nação começam a desfrutar das férias sem terem de se preocupar se terão acesso aos cuidados de saúde apropriados no próximo ano.
لأن بسبب تضحياتكم الملايين من النساء في جميع أنحاء هذه الأمة سوف يستمتعون بعطلاتهم

Todos querem ter a certeza de que o vosso sacrifício não foi em vão.
أنتم تعلمون بأن تضحياتكم هذه تستحق

Obrigado por todo o vosso tempo, atenção e pelo vosso sacrifício.
شكراً لكم جميعاً لتفهمكم و تضحيتكم.