"vossos aposentos" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفتكِ
• غرفكم
• شقتك الخاصة
• لجناحكِ

A Helene diz que não saístes dos vossos aposentos.
وهيلين قالت بأنكِ لم تغادري غرفتكِ.

Ide para os vossos aposentos!
أنتِ ستذهبي الي غرفتكِ

Acabei de visitar vossos aposentos.
كنتُ في غرفتكِ للتو.

Não, não posso fazer isso, os vossos aposentos estão a ser investigados.
لا، لا يمكننى أن أفعل ذلك إن غرفكم يتم تفتيشها الآن!

Minha senhora, estais limitada aos vossos aposentos, durante o tempo que o rei entender.
سيدتي, أنت محبوسة في شقتك الخاصة طالما كان ذلك يرضي الملك لماذا؟

Francisco queria contar-vos ele próprio, mas foi a vossos aposentos esta manhã e vossa aia disse que estáveis apanhando framboesas.
فرانسس أراد أخباركِ بنفسه. لكن عندما ذهبنا لجناحكِ هذا الصباح, قالت خادمتكِ بأنكِ ذهبتِ لألتقاط التوت.

Cavaleiros, espero que os vossos aposentos sejam satisfatórios.
أيها السادة, أتمنى أن تكون غرفكم جيدة

Cavalheiros, os vossos aposentos estão prontos.
ايها الساده، غرفكم يتم تجهيزها

O Ramsey acompanhar-vos-á aos vossos aposentos.
رامسلي سيريكم غرفكم

Minha senhora, estais limitada aos vossos aposentos, contando apenas com a companhia da senhora Rochford, durante o tempo que o rei entender.
ما هذا؟ سيدتي, أنت محبوسة في شقتك الخاصة مع حضور السيدة روتشفورد فقط

Exigirá que volteis para os vossos aposentos no castelo.
حارسة البجع وهذا يتطلب عودتكِ لجناحكِ في القصر بشكل دائمي.