"vossos postos" - Traduction Portugais en Arabe

• مواقعكم
• أماكنكم
• مراكزكم
• مواقعهم
• اماكنكم
• عليكم بالعودة
• محطاتكم
• مواقعه

Devemos ficar juntos até amanhecer. Vão para os vossos postos.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Foi a decisão certa, Sr. Hollom. Voltem aos vossos postos.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

- Aos vossos postos. - Vá para baixo, Professor.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

Quando estes homem partirem... levantem-se e voltem aos vossos postos.
... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة

Senhoras de 15 a 17 anos, velocidade à corda em singulares, apresentem-se nos vossos postos, por favor.
الإناث من 15 إلى 17. حبل واحد , سريع. الرجاء الحضور إلى مراكزكم, شكراً.

Queimem-no. Voltem todos aos vossos postos.
أريدها مدفونة فليعد الجميع إلى مواقعهم

Bem, pessoal, deixem isto comigo. Voltem para os vossos postos.
حسناً جميعكم، سأتولى الأمر، عودوا إلى مواقعكم.

Vamo-nos embora. Engenheiros, aos vossos postos.
سننطلق، إلى فريق المهندسين، اتخذوا مواقعكم

A toda a tripulação, apresentem-se nos vossos postos, imediatamente. A toda a tripulação, apresentem-se nos vossos postos, imediatamente.
جميع الأشخاص، برجاء الذهاب إلى مواقعكم حالاً

Por aqui. Assumam os vossos postos. Vamos!
من هذه الأتجاة, خذوا مواقعكم ودعنا نتحرك

Voltem aos vossos postos. Rápido.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

- Todos aos vossos postos.
- كل الأيدي.حالة الإستنفار العام إتخذوا مواقعكم القتالية

Mecânicos e eletricistas, abandonem os vossos postos e ajudem os passageiros a entrar nos salva-vidas.
،المهندسينوالكهربائيين... أتركوا أماكنكم... ..

Artilheiros, fiquem nos vossos postos.
من معهم الأسلحة، فلتبقوا في أماكنكم

- Aos vossos postos, por favor. - A amostra está online.
في أماكنكم رجاءاً العينه تم توصيلها

Podem voltar aos vossos postos.
يمكنكم العودة إلى مراكزكم الآن

Protejam a Presidente. Aos vossos postos.
اذهبوا إلى مراكزكم

Vão para os vossos postos. Abaixem-se.
اذهبوا إلى مراكزكم وانبطحوا أرضاً!

Todos aos vossos postos!
ليتجه الجميع إلى مواقعهم

Fiquem nos vossos postos.
لذا ، كونوا فى اماكنكم و ابدءوا ببناء قاعده معلومات جديده

Todos vocês, voltem para os vossos postos. - Sr. Rivetti.
إلى الجميع عليكم بالعودة لمراكزكم

Apresentem-se nos vossos postos de imediato.
تقرير إلى محطاتكم على الفور.

Voltem todos para os vossos postos!
! على الجميع العودة إلى مواقعه