"vossos telefones" - Traduction Portugais en Arabe

• هواتفكم

Preciso de todos os vossos telefones. Ponham-nos naquele saco.
أحتاج إلى كل هواتفكم ضعوها في هذه الحقيبة

Como os vossos telefones não vão ter sinal por aqui...
تعلمون يا رفاق أن هواتفكم .المحمولةلن تعملهنا ،لذا .

Voltem mas é para os vossos telefones, e deixem lá a merda das minhas apostas.
فقط ارجعوا الى هواتفكم, وابقوا بعيداً عن رهاناتي السخيفه.

Então enviei as coordenadas para os vossos telefones.
لقد تم تشويشها فحسب,لذلك أرسلت الاحداثيات الى هواتفكم

Primeira coisa: apaguem os vídeos dos vossos telefones.
أول شيء، امسحوا الفيدوهات من هواتفكم

Larguem os vossos telefones e afastem-se das vossas secretárias.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

- Dêem-me todos os vossos telefones.
-كلا أُقسم لك . -جميعكم هيا، ناولوني هواتفكم اللعينة ؟

Vou assumir que os vossos telefones estão com problemas e foi por isso...
سوف افترض ان هواتفكم معطلة هو سبب

Tenho que verificar os vossos telefones.
عليكم لتحقق من هواتفكم

Senhores, preciso de ver os vossos... telefones.
سيدي, أريد رؤية هواتفكم.

Quero todos os vossos telefones.
أريد كل هواتفكم

Agora, se Warwick puder recolher os vossos telefones.
الآن, لو كان بإمكان (ووريك) أن يجمع هواتفكم النقالة

O endereço já está nos vossos telefones.
العنوان موجود على هواتفكم.

As perguntas estão neste momento nos vossos telefones.
هذه الأسئلة على هواتفكم الأن

As coordenadas estão nos vossos telefones.
الإحداثيات على هواتفكم

Ele teve acesso aos vossos telefones?
هل ولج إلى هواتفكم مطلقاً؟

Desliguem os vossos telefones.
أغلقوا هواتفكم.

Levem os vossos telefones.
الجميع , خذوا هواتفكم.

Vou precisar dos vossos telefones.
سأحتاج إلى هواتفكم النقالة

Estou a enviar as fotos para os vossos telefones agora.
إلى هواتفكم الآن