"voto decisivo" - Traduction Portugais en Arabe

• الصوت الحاسم

Stu, não te podes abster. És o voto decisivo.
ستو ، لايمكنك الامتناع عن التصويت أنت الصوت الحاسم

Eu tenho uma fonte a dizer o voto decisivo está influenciado por um lobby,
لدي مصدر يقول أن الصوت الحاسم هو متآمر مع جماعات الضغط,

- Foste o voto decisivo, não foste?
لقد كنت الصوت الحاسم ، أليس كذلك ؟

O que sei é que o voto decisivo, não dá ouvidos ao papa, ele dá ouvidos aos lobistas.
الذي "أعلم" أنه الصوت الحاسم, لن يستمع لنصائح الباب, سيستمع لمجموعات الضغط.

Teve de dar outro passo de coragem. Pois lá estava o Congresso num impasse, outra vez, e você saiu do centro de reabilitação foi até Washington, para poder entrar na Câmara de Representantes – não consigo falar sobre isto sem me emocionar – e dar o seu voto, que poderia ter sido o voto decisivo.
كان عليك أخذ خطوة شجاعة أخرى أيضًا، لأنه كان هناك طريق مسدود للكونجرس مرة أخرى، وكنت خرجت من مركز إعادة التأهيل، أخذت نفسك إلى واشنطن لكي تستطيعي المشي على أرضية المجلس - بالكاد أستطيع التحدث عن هذا دون أن أتأثر - وتلقي تصويتك الذي كان يمكن أن يكون الصوت الحاسم.

- O tipo que tu achas que tem o voto decisivo.
-إن الشخص الذي "تظنه" يملك الصوت الحاسم .

Eu sei o teu nome e se o Troy Davis morrer, eu vou reportar que tu eras o voto decisivo.
أعرف اسمك وإن مات (تروي دايفِس) سأقوم بنشر خبر أنك صاحب الصوت الحاسم الذي أدى لقتله.

O voto decisivo foi dela.
لقد كانت الصوت الحاسم.