"vou aí" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتي
• سآتي اليك
• انا قادم الى المنزل
• قادم إليك
• سآتي إليكم

Voltas a usar essa linguagem, vou aí e parto-te a cara.
إذا تلفظت بكلمة مماثلة مرة اخرى سأتي إليك واركل مؤخرتك

Se você disser Datsun Honeybee, vou aí te espancar.
إن قلت "داتصن هانيبي", سأتي لعندك و أضربك

Agora diz-me onde e quando me encontrar contigo porque, de contrário, vou aí abaixo e podes falar comigo nessa altura, a escolha é tua.
أخبريني أين ومتى نتقابل لأنه إت لم يتم سآتي اليك هناك ثم نتفاهم

Encontre o Tommy e diga-lhe para me ligar já, ou juro que vou aí, morto ou vivo, e enfio-lhe a cassete do "dança para todos" pela garganta abaixo!
وإلا فاقسم باني سآتي اليك حيا او ميتا ثم ساحشر اي شخص راقص في حلقك

vou aí, Beth.
انا قادم الى المنزل - لا -

vou aí, arranco-te as goelas ou rebento-te a cabeça!
أنا قادم إليك لأنزع أحشائك وسأفعل برئيسك المثل

É melhor começarem a rezar ao deus dos putos magrinhos que não venha vento, senão vou aí e enfio-vos um remo pela peida acima!
،أيها الأولاد، من الأفضل أن تدعو ربكم بألا تأتي الرياح ! لأنني سآتي إليكم و أغرز مجدافًا في مؤخراتكم

Eu já vou aí. Conseguiram encontrar o rabino para... vir aqui identificar o que resta do seu filho?
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

- Está bem, vou aí logo que possa.
حسناً , سأتي إليكِ في أقرب وقت الى اللقاء

Escuta, entrega-nos a pizza que encomendámos ou eu vou aí abrir-te de alto a baixo.
أسمع، قُم بتوصيل البيتزا التي طلبتها و إلا سأتي اليك وأقطعك

Tens 24 horas para o eliminar, senão eu vou aí...
لديك 24 ساعة لقتله سأتي بنفسي وسأقتله بنفسي

vou aí ter, tomamos um café e explico-te tudo.
سأتي إليك لشرب القهوة وأوضح لك كل شيء.

Dê-me duas horas. Eu vou aí reclamar os restos mortais, está bem?
أعطيني ساعتين سأتي عندك وسأهدئه حسناً ؟

Pára, ou vou aí e vais-te arrepender.
توقف الآن، أو سآتي اليك وستندم على ذلك

Temos de falar disto, eu vou aí.
يجب ان نتحدّث بهذا سآتي اليك

vou aí.
انا قادم الى المنزل - لا -

Pois deve. Já vou aí ter.
معك حق على أي حال، أنا قادم إليك

Eu vou aí, capitão. Pare.
إني قادم إليك أيها القبطان

Ok, vou aí atrás.
حسناً ، سآتي إليكم