"vou acabar com isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنهي هذا
• سوف أنهي هذا
• سأنهي الأمر
• سأنتهي من هذا

Quando eles chegarem Vou acabar com isto de vez.
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

E é por isso que eu Vou acabar com isto, de uma vez por todas, como devia ter feito no início.
ولأجل ذلك تحديدًا سأنهي هذا الأمر كما كان حريّ بي أن أفعل في المقام الأول

Vou acabar com isto, de um modo ou de outro.
سأنهي هذا الأمر ، بشكل أو بآخر

Vou acabar com isto, com ele, de uma vez por todas.
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

Quanto a mim, Vou acabar com isto de uma vez por todas.
سأنتهي من هذا الأمر بنفسي وإلى الأبد

Vou acabar com isto agora, percebeste?
سأنهي هذا الأمر الآن، هل تفهمين؟

Não. Vou acabar com isto.
الآن ، سأنهي هذا

Não, desculpa, mas Vou acabar com isto agora.
كلا، آسف.. ولكنني سأنهي هذا

Vou acabar com isto agora mesmo.
سأنهي هذا الامر حالاً

Agora, Vou acabar com isto.
والآن سأنهي هذا

Vou acabar com isto agora.
تعلم ماذا ؟ سأنهي هذا الآن

Vou acabar com isto.
سأنهي هذا الأمر

Vou acabar com isto.
سأنهي هذا الأمر.

Agora, Vou acabar com isto.
والآن سأنهي هذا الأمر.

Vou acabar com isto e volto mais tarde.
سأنهي هذا وأعود لاحقًا

Vou acabar com isto.
سأنهي هذا الأمر .

Vou acabar com isto e ele vai ver como é duro.
سوف أنهي هذا , وسيرى مدى صعوبة ذلك

Vou acabar com isto.
سوف أنهي هذا الأمر

Vou acabar com isto.
سأنهي الأمر

E Vou acabar com isto o mais depressa possível.
و سأنتهي من هذا بأسرع ما يمكنني