"vou acender" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشعل
• سوف أشعل

Vou acender isto no seu fogo Se te incomoda, olha para o outro lado.
سأشعل هذه من نارك, إذا كان يزعجك فلتنظر للجهة الأخرى

Então fica assim, eu Vou acender as frigideiras e mando para lá umas quantas asas.
دعني أخبرك بأمر ما . سأشعل الموقد و أضع بعض الأجنحة لك

Vou acender a sálvia, vai acalmá-lo.
سأشعل نبات المريمية يفترض أن يقوم بتهدئته

- Vou acender uma vela.
أين ذهبي, إنتظري لحظة سأشعل شمعة

Dentro de momentos, Vou acender esta fileira de fósforos... que leva àquele papel anti-moscas, regado com combustível!
سوف أشعل هذا العود وستنتقل النار حتي تصل الي السائل المشتعل

Vou acender um cigarro aqui dentro. - E que se lixe quem não gostar!
سأشعل سيجارة هنا تباً لمن لا يعجبه ذلك

Primeiro, Vou acender a lareira e aquecer o lugar.
لكن أولاً، سأشعل ناراً... لتدفئة هذا المكان

Agora, Vou acender o maçarico. Ora aqui está.
حسناً , سأشعل موقد اللحام , هاهو

Vou acender este charro.
سأشعل هذه السجارة بعد العد، واحد

Não, quero dizer, Vou acender esta vela.
كلّا، أقصد أنّي سأشعل هذه الشمعة.

Vou acender a vela.
سأشعل هذه الشمعة

Eu Vou acender a minha própria vela.
سأشعل شمعتي الخاصة

Vou acender a luz, está bem?
سأشعل الأضواء،حسناً؟

E agora Vou acender um charuto com uma nota de 100!
-أجل والآن سأشعل سيجارة بمائة دولار

Fica aqui. Vou acender as luzes.
. إبقي هنا . سأشعل الأنوار

Aqui, espera. Vou acender as luzes.
هنا، انتظر ، سأشعل الإضاءة

Vou acender estas velas.
سأشعل هذه الشموع.

Vou acender a vela. - Boa!
سأشعل هذه الشمعة.

Primeiro, Vou acender um fósforo e vou ficar a ver-te a arder.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق

Eu disse: "Dá-me 200 libras, Vou acender o meu cigarro...
قلتُ : "أعطنيّ 200 جنيه و سوف أشعل تلك لعبتين الناريتين الخاصة بيّ".

Vou acender uma vela a Santa Bárbara para que te destrua.
سوف أشعل شمعه للقديس باربارا) لتدميرك على هذا)