"vou andar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأسير
• سأذهب لأتمشى
• سأمشي
• سأتجول
• سوف امشي

vou andar dentro do lago até a água chegar aos meus olhos e cubrir-me por inteiro.
سأسير عبر تلك البحيرة حتى يبلغ الماء حدقتاي وأغرق فيه تماماً

Sei que vou andar no sono mas desta vez, eu quero.
أنا أعرف بأنني سأسير أثناء نومي و هذه المرّة أنا أُريد فعل ذلك

vou andar e atravessar a porta da frente.
سأذهب لأتمشى متجها للخروج من البوابه الأماميه

vou andar um bocado.
سأذهب لأتمشى قليلاً

vou andar por aí e agitar as coisas. HOMEM EFEMERÓPTERO?
انا سأمشي حولكم و سأقوم بزعزعة الأمور قليلاً

Estou no comando da melhor nave... com a melhor tripulação que alguém pode querer... e vou andar num sítio onde existem 200 graus de diferença... entre a luz do sol e a sombra.
أنا أقود أفضل مركبة مع أفضل طاقم يمكن الحصول عليه و سأتجول في مكان يصل الفارق فيه إلى أربعمائة درجة

E eu estou fora se julgas que vou andar até ao altar.
وانا ايضا خارج الموضوع اذا كنت سوف امشي في ممشى الكنيسة

Que amabilidade. Acho que eu vou andar até à Casa da Fazenda.
ذلك لطف منك أعتقد أنني سأسير إلى بيت المزرعة

Não vou andar algemado na rua.
سأسير في الشارع وأنا مقيّد بالأصفاد

Eu vou andar e fazer coisas francesas.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية.

vou andar por esta Base, e vou verificar cada maldita carga explosiva, porque quero ter a certeza que este lugar vai para o inferno.
سأسير في أرجاء هذه القاعدة و سأتفحّص كل عبوة ناسفة لعينة لأني أُريد أنْ أتأكّد شخصياً, من إنّ هذا المكان سيتحطّم عن بكرة أبيه

vou andar na lua, Marilyn.
سأسير على القمر يا مارلين أنا أعرف...

Dentro de alguns dias, vou andar nas ruas de Banguecoque com 1 milhão de dólares no meu bolso.
بعد يومين (سأسير في شوارع (بانكوك بمليون دولار في جيبي

vou andar!
سأذهب لأتمشى!

vou andar um pouco e já passa.
سأمشي لفترة قصيرة فحسب.

"vou andar sempre nas nuvens."
أنني سأمشي دائما على الغيوم ".

vou andar de mão dada com a Mel pelas ruas todas para que todos os amigos dela vejam.
أنا سأمشي بكل شوارعها ممسكاً بيد (ميل) حتى يروها أصدقاؤها

vou andar pela casa, e vais-me dizer se estou a ficar mais quente ou frio.
سأتجول في المنزل وتخبرني إن كنت أشعر بالسخونة أو بالبرد.

Mas em protesto, vou andar até lá extremamente devagar.
لكن لإحتجاجي سوف امشي ببطئ شديد