"vou aproveitar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأستغل
• سأستمتع
• سأستغلها

vou aproveitar o facto de, pela 1ª. vez na minha vida, ser sábado e eu não ter de ir a casamento nenhum.
سأستغل أني ولأول مرة في حياتي، في يوم السبت ولست مدعواً لحضور أي عُرس

Bom, vou aproveitar esta rara oportunidade, apesar de as crianças não estarem interessadas.
سأستغل هذه المناسبة النادرة، حتى وإن لم تكونوا مهتمين أيها الأطفال.

"Sim, senhor guarda. Claro que vou aproveitar a área de serviço e olhe que lhe agradeço muito esta sua oportunidade".
حاضر أيها الضابط، طبعاً سأستغل منطقة الإستراحة

vou aproveitar este feijão-verde com amêndoas fatiadas.
سأستمتع فقط بالفاصولياء الخضراء وشظايا اللوز.

Só vou aproveitar o facto de que te vais engasgar nesta.
أنا سأستمتع بحقيقة أنك أنك ستختنق بهذه

E se puder ajudar o Harvey a perdoar-me, vou aproveitar.
ولو ان هناك فرصة ستساعد هارفي ليسامحني فأنا سأستغلها

Por isso, vou aproveitar esta oportunidade rara para ter uma boa noite de sono.
لكننا بأمان الآن. لذا سأستغل الفرصة النادرة للحصول على قسط من النوم الهانيء

Não, vou aproveitar esta situação para o fazer sentir mal.
لا ، سأستغل حادث العين هذا حتى سيشعر بأقصى سوء يمكنه الشعور به

Então, eu vou aproveitar que estão acordados para fazer algumas perguntas.
مادمتم مستيقظين سأستغل الأمر لأطرح عليكم بعض الأسئلة

vou aproveitar cada segundo que puder.
سأستغل كل ثانية يمكنني نيلها

Eu vou aproveitar essa oportunidade.
سأستغل هذه الفُرصة.

E como vou aproveitar a minha lua de mel com os meus tomates colados ao rabo.
وكيف سأستمتع بشهر عسلي بينما خصياتي ملصقة بشق مؤخرتي!

Aproveita o teu quarto Brooke porque vou aproveitar o meu.
استمتعي بغرفتك يا (بروك) لأنني سأستمتع بغرفتي

vou aproveitar o sossego.
سأستمتع بالهدوء النادر

Não vou tentar, vou aproveitar.
أنا لن أحاول فقط، سأستمتع به

- E eu vou aproveitar isto.
-أنا سأستمتع بهذا

E eu vou aproveitar isto.
-أنا سأستمتع بهذا

Se tiver hipótese de o caçar, vou aproveitar.
إن واتتني الفرصة برؤيته، سأستغلها.