"vou arrepender-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأندم على
• أنا واثق أنني سأندم

Estás a dizer que Vou arrepender-me de matar o tipo porque, aqui não estamos em guerra?
أتقول أني سأندم على قتل الرجل لأنه ليس في المعركة ؟

Vou arrepender-me de te dar uma chave.
سأندم على منحك مفتاح، أليس كذلك؟

Vou arrepender-me de tê-lo dito o resto da minha vida.
سأندم على قول ذلك كل يوم لبقية حياتي

Vou arrepender-me de perguntar, mas estás a rir do quê?
أنا واثق أنني سأندم لكن لماذا تضحك؟

Vou arrepender-me de perguntar, mas porquê?
أنا واثق أنني سأندم لكن لماذا...

Provavelmente Vou arrepender-me de perguntar, mas: - O que se passou entre ti e a Abigail?
أنا أعلم إني سأندم على سؤالي هذا لكن ماذا حدث بينك وبين( أباجيل)

Vou arrepender-me de ter perguntado?
هل سأندم على سؤالي؟

Vou arrepender-me de lhe ter ensinado esta.
نعم سأندم على هذه كثيراً

Olhem, sei que Vou arrepender-me de alimentar a máquina do ego do Tony Stark, mas... Muito bem.
أنظر، أعلم أنني سأندم على زيادة آلة الغرور لـ (توني ستارك)، لكن عمل جيد.