"vou arriscar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لن أخاطر
• سأخاطر بحياتي

- Não vou arriscar a que vocês assustem o meu contacto.
أجل، أنا لن أخاطر بكِ وعميل سرّي هنا لإخافة متصلي.

Não vou arriscar a vida de mais agentes fingindo que consigo fazer este trabalho novamente.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

O que a faz pensar por um segundo... que eu vou arriscar a minha vida nisto por si?
ما الذي يجعلك تعتقدين للحظة أنني سأخاطر بحياتي من أجلك ؟

Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.