"vou assinar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأوقع
• سأوقّع
• لن أوقع
• أوقع أي
• بهذا القلم
• سأوقعها
• لن أوقّع

Tudo bem, vou assinar por ele, mas é mantê-lo a jogar.
حسناً , سأوقع من أجله , ولكن دعه يستمر باللعب

vou assinar uma autorização para mais 30 dias para todas as escutas e clones.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

O Ernie pode voltar a casa. vou assinar a proposta.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Certo, eu vou assinar isto e enviar um fax ao novo serviço de buffet e estamos terminados.
حسناً, سأوقّع على هذا وأرسل فاكس إلى الممون الجديد ونكون قد إنتهينا

Não me interessa o que ela diz, não vou assinar esse.
لا أبالى لما قالته لن أوقع على أيَّ من هذا

Vossa Majestade, se vou assinar a minha sentença de morte, preciso de algo em troca.
يا صاحب الجلالة، إذا كنت سأوقع على أمر إعدامي سأحتاج لشيء بالمقابل

Só vou assinar, se a Liv assinar também.
الطريقة الوحيدة التي سأوقع هذا هو اذا وقعت ليف

- vou assinar os papéis do divórcio...
سأوقع اوراق ألطلاق تلك أنا سأوقع عليه.

Tenho que ir embora. Eu vou assinar, mas troquem isso.
ينبغي علي أن أرحل يا رفاق لذلك سأوقع لك هذه...

vou assinar a sua dispensa lá em baixo.
سأوقع وثيقة مُغادرتُك بالطابق السفلي.

Sacana do peludo. Como é que vou assinar aí?
إيها الحقير المشعر كيف سأوقع على هذا؟

vou assinar os papéis, Sr. Thatcher.
آجل ، سأوقع على هذه الأوراق الآن (سيد (ثاتشر

vou assinar na recepção como Sr. e Sra. Tavernier.
سأوقع باسم السيد والسيدة (جوليان تافرنييه).

vou assinar a sua declaração.
سأوقع على الاتفاق

Se também quiser mastigar toda a sua vida então preencha o formulário, eu vou assinar nele.
إذا أردت أن تمضغها ... حتي نهاية العمر إذن، إملأ الإستمارة... سأوقّع عليها

vou assinar isso. Guarde o resto.
سأوقّع على هذه حسنٌ، احتفظ بالبقيّة

E não vou assinar nada até descobrirmos o que é.
و لن أوقع شيئاً قبل أن نكتشف ما هو

Jamais vou assinar o formulário e jamais vais ficar com o meu bebé.
أنا لن أوقع أبداً هذه الوثيقة . و أنت لن تحصلي على طفلي أبداً

Não vou assinar nada na estação do metro a meio da noite.
لا أوقع أي شيء على رصيف قطار في منتصف الليل

Com esta caneta vou assinar o "Acordo Carrington", 264,1 00:30:19,245 -- 00:30:21,965 que vai marcar um grande passo em frente para cortar milhões de metros cúbicos em emissões de carbono
بهذا القلم (سأوقع على إتفاقية (كارنجتون و التى ستخطو خطوة هامة جداً فى سبيل تقليل الملايين من الأطنان المترية من الإنبعاثات الكربونية

vou assinar já. Quero que vás para longe daqui.
سأوقعها في الحال أريدكِ أن ترحلي من هنا بأسرع مايمكن

Espere um minuto, eu não vou assinar nada antes de o ler... ou de alguém me resumir o que é.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.