"vou atender" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجيب
• سأردّ
• سأتلقاها
• سوف أجيب
• لن أجيب

Vou atender, porque vai continuar.
أتعلمين, سأجيب على هذا ...لانه سيستمر في

Vou atender... Estou.
سأجيب عليه، سأجيب عليه مرحباً؟

-Já venho, Vou atender...
سأجيب على هذه المكالمة سأعود حالاً

Vou atender. Sim, sim. Deixa-me atender.
سأردّ على هذا، نعم نعم دعيني أردّ على هذا

Quando o telefone tocar, Vou atender, e juntos, você e eu, vamos encontrar a Máquina e finalmente libertá-la.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

Vou atender aqui. Feche a porta, por favor.
سأتلقاها من هنا أغلق الباب من فضلك

Acho que Vou atender esta lá fora.
أعتقد أننـي سوف أجيب علـى هذا بالخارج

Você pode não acreditar, mas eu não Vou atender meu celular...
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

Relaxe. Vou atender.
إهدأ، أنا سأجيب

Vou atender lá fora.
سأجيب في الخارج

Vou atender sempre.
سأجيب عليه دائما

Vou atender. Volto já.
سأجيب على هذا وأعود سريعاً.

- Vou atender. - Não, não podes.
سأجيب عليه - لا , لا يمكنك ذلك -

E Vou atender o telemóvel.
-سأجلب الأقلام . وأنا سأجيب على الهاتف.

Não. Está bem, Vou atender.
لا ، حسنا سأجيب

Ele vai telefonar e eu não lhe Vou atender. Ele vai voltar a telefonar e então ai atendo.
-سيتصل مجدداً,ولن أردّ سيتصل بعد مرة,عندها سأردّ

- Eu Vou atender o telefone.
سأردّ على التلفون

- Já Vou atender!
سأردّ , أصبحت بالداخل الآن

Vou atender isto.
سأردّ على الهاتف.

- Vou atender na sala de visitas.
سأتلقاها في غرفة الرسم

A partir de agora, Vou atender o telefone, vender resmas e fazer por merecer.
منذ الآن سوف أجيب عن الهاتف وأبيع الورق وأبدا من الصفر...

Eu não Vou atender.
لن أجيب على هذا