"vou atrasar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتأخر
• سوف أتأخر
• سوف اتأخر

A propósito, tenho de me ir arranjar. Vou atrasar-me para o pequeno-almoço com o meu pai.
ممّا يذكرني، عليّ أن أستعد سأتأخر عن الإفطار عند أبي

Diz ao padre que Vou atrasar-me uns minutos.
اخبري الوزير أنّي سأتأخر بضع دقائق فحسب.

Estou presa neste elevador! Vou atrasar-me para o trabalho.
لقد علقت بالمصعد، سأتأخر على العمل.

Tenho de ir. Vou atrasar-me para as aulas.
يجب أن أذهب ، سأتأخر عن المدرسة

Ouve, tenho de ir tomar banho ou Vou atrasar-me para o aeroporto.
إنظري ، يجب أن أذهب للمنزل وأستحم سوف أتأخر عن موعده

Vou atrasar-me para esta coisa.
- لا اريد ان اتكلم بهذا الان - سوف اتأخر عن الذهاب

Temos de parar. Vou atrasar-me para o trabalho outra vez.
يجب أن نتوقف سأتأخر عن العمل مجددا

Vou atrasar-me para o trabalho, Vou atrasar-me para abrir a loja e arriscar enfurecer uma data de nerds só para ficar mais tempo contigo.
إنها فقط مجموعة من ألعاب الفيديو -سأتأخر عن العمل وأنا سأتأخر على فتح المتجر سأخاطر بغضب مجموعة من المهووسين

Vou atrasar-me por causa de ti! - O que posso fazer?
سأتأخر مرة أخرى بسببك

Não Vou atrasar-me.
حسنا .. هل سأتأخر ؟

Oh, merda. Vou atrasar-me para o meu próprio casamento.
تباً سأتأخر على حفل زفافي

- Fofinha, Vou atrasar-me para o trabalho.
-إنها هي حبيبتي، سأتأخر على العمل

Vou atrasar-me para as entrevistas.
سأتأخر عن المقابله ؟

Preciso de ir. Vou atrasar-me.
عليّ الذهاب, سأتأخر

Vou atrasar-me se não me apressar.
سأتأخر إن لم أقم بالتقدم

Vou atrasar-me para a aula de pastelaria.
سأتأخر عن صف صنع الفطائر.

Vou atrasar-me este mês.
سأتأخر في تسديد هذا الشّهر.

Vou atrasar-me para a escola.
سأتأخر عن المدرسة

Desculpa, Eli. Vou atrasar-me.
آسفة " إيلاي " في الواقع سأتأخر

Odeio isto mas Vou atrasar-me.
أكره ذلك لكنني سأتأخر

Vou atrasar-me!
ـ لايمكنني أن أتأخر ـ لن تتأخري سوف أتأخر

Vou atrasar-me para o trabalho.
سوف اتأخر عن العمل