"vou beber" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشرب
• سوف أشرب
• لن أشرب
• سوف اشرب
• لن اشرب
• ساشرب
• سآخذ شراباً
• سأتبول عليك
• سأحتسي
• سوف أحتسي
• لن أحتسي

Achas que vou beber alguma coisa do frigorífico do laboratório?
أتعتقدين حقّاً أنّني سأشرب شيئاً من ثلاجة مختبر بيولوجي؟

vou beber à saúde dele por ti e pelo dia, não por ele.
سأشرب نخب عافيته من أجلك ومن أجل اليوم وليس من أجله

Vemo-nos daqui a uma semana, vou beber muito sumo de arando.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

Se me calha uma biografia de celebridade, vou beber até ficar branca.
إذا حصلت على مسيرة حياة لشهير سوف أشرب مادة المبيض .

Eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Por isso agora vou beber, pois é o que eu faço.
لذلك الان انا سوف اشرب لإن هذه هي ردة فعلي

Ele não é meu amigo. Ele só é uma pessoa não-violenta com o qual vou beber umas cervejas.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

Fico feliz por sermos amigas e por tu tratares de mim, mas não podes pensar que vou beber sempre que alguma coisa corre mal.
أنا ممتنة لصداقتك و شاكرة لما تفعلينه معي، لكن ليس في كل مرة تظنين بأنني سأشرب في حال حدثت مشكلة

vou beber por isso!
ولا نفكر بشأن السرطان لبعض الوقت. سأشرب من أجل ذلك.

Senhor, se não se importa, só vou beber chocolate quente.
سيدى، لو لا تمانع، سأشرب شيكولاته ساخنة.

Certo. Está bem, eu vou beber este copo todo e, em seguida, vou beber outro.
حسناً، إذن، أجل، الأن سوف اشرب هذا الكوب كاملاً وبعدها سأشرب أخر

Mas vou beber mais mate e continuar a tentar.
و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة

Olha, vou ficar na cama o dia todo, vou beber chá e vou ficar melhor, ok?
انظر , انا سأبقي في السرير طوال اليوم سأشرب شايا واصبح افضل , حسنا ؟

vou beber mais três vezes e se ele não sair, vou para casa.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

vou beber a minha primeira vodka antes da médica, me tirar a mão do cu.
سأشرب الفودكا الأولى قبل أن يخرج الدكتور يدها من فرجي

vou beber água e desmaiar.
سأشرب بضع جالونات من الماء , و سيمر الموقف

Não... vou beber um chá, e voltar a dormir.
لا ، سوف أشرب الشاي وأحاول العودة إلى النوم ثانية

Esta máquina estúpida deu-me um gingerale. - Não vou beber isto.
الآلة الغبية أعطتني صودا الزنجبيل لن أشرب هذا

De certeza que não vou beber chá de erva-de-gato.
أنا متأكد مثل الجحيم انا لن اشرب أي شاي نعناع البري

Eu também vou beber alguma àgua.
و أنا ساشرب الماء

Sabes uma coisa? vou beber uma bebida a sério.
أو ليكن سآخذ شراباً حقيقياً

Sim, pois, vou beber um "Mai Tai" à tua conta.
حسنا،وتأكد بعدها أنى سأتبول عليك

Tu vais beber mais um copo, eu vou beber mais um copo, e talvez acabemos numa alegre confraternização familiar.
إحتس شراباً أخر و سأحتسي أنا أيضاً شراباً أخر فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي

Ah, eu vou beber muito mais, até desmaiar, com sorte quando acordar, tudo terá sido um maldito pesadelo.
سوف أحتسي المزيد من الشراب حتى يغمى علي آمل أن أستيقظ، ويكون كل هذا مجرد كابوس لعين

Não vou beber contigo! Seja o que for que me vais dizer, diz-me agora.
لن أحتسي الشراب معك مهما أردْتَ قوله لي، قله الآن