| Vou beijar-te tanto que a cena vai mudar. | Open Subtitles | سأقبلك بشدة ستتغير الصورة لشيئ آخر |
| Se fores uma rapariga, Vou beijar-te. | Open Subtitles | وإذا كنت فتاة سأقبلك |
| Vou beijar-te agora, então, não digas nada. | Open Subtitles | سأقبلكِ الآن، لذا لا تقولي شيء |
| Vou beijar-te em vez de... | Open Subtitles | سأقبلكِ الآن أفضل من.. |
| Vou beijar-te agora... se não te importares. | Open Subtitles | أنا سأقبّلكِ الآن إذا لم تمانعي |
| - Tem piada? Bem, Vou beijar-te com a minha boca de insecto. | Open Subtitles | سأقبّلكِ بفمي الذي كانت به حشرة للتوّ |
| E agora Vou beijar-te pela milésima vez e dizer-te... | Open Subtitles | إذاً، الآن سأقبّلك من أجل ... ملايين المرّات |
| Vou beijar-te à meia-noite. | Open Subtitles | سأقبلك في منتصف الليل |
| Vou beijar-te ou matar-te? | Open Subtitles | , هل سأقبلك أم هل سأقتلك؟ |
| Mas Vou beijar-te. | Open Subtitles | لكني سأقبلك |
| Vou beijar-te, agora. | Open Subtitles | سأقبلك الآن |
| Agora Vou beijar-te. | Open Subtitles | - سأقبلك الآن |
| Primeiro, Vou beijar-te. | Open Subtitles | أولًا، سأقبلكِ. |
| que Vou beijar-te. | Open Subtitles | أشعر أنني سأقبلكِ . |
| Vou beijar-te. | Open Subtitles | حسناً، سأقبّلكِ |
| Não, mas Vou beijar-te. | Open Subtitles | -لا، لكنّي سأقبّلكِ . |
| Nem acredito que Vou beijar-te. | Open Subtitles | لا أصدق أننى سأقبّلك |
| Na verdade, Vou beijar-te. | Open Subtitles | في الواقع، سأقبّلك الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 