"vou buscá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحضره
• سوف أحضره
• سأقله
• سأذهب وأحضره
• سأجلبه
• سأحضرها
• سوف احضره
• سأحصل عليه
• سأقلّك
• سأستعيده
• سأذهب لآتي
• سأذهب لأحضره
• سأذهب لإحضاره
• سأذهب وأحصل عليه
• سأذهب وراءه

Vou buscá-lo, e quero que lhe digas o quanto gostas dele, está bem?
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟

Vou buscá-lo na sexta-feira.
وقد أفرجت السلطات عنه في عهدتها. سأحضره يوم الجمعة.

A água está quase a ferver, o chá está na carroça. Vou buscá-lo.
إن الماء على وشك الغليان الشاي في العربة سوف أحضره

Têm excursão o dia todo. Vou buscá-lo depois do trabalho.
إنها رحلة ميدانية لطول اليوم، سأقله بعد العمل

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Eu Vou buscá-lo. Dá-me um segundo. Porra!
أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً!

Vou buscá-lo amanhã de manhãzinha.
" يعاني حكة الأذن فأخذته للدكتور " نيلسون سأحضرها غداً

Pessoal, fiquem onde estão! Vou buscá-lo.
أيها الجميع، إبقوا بأماكنكم سأحضره أنا

Eu Vou buscá-lo. Intacto.
لا تقلق، يا سيدي أنا سأحضره سليما

Tu ficas aqui. Vou buscá-lo. Eu sei onde é o porão do vinho.
اجلس,سأحضره أنا,أنا أعرف مكانه

- Eu Vou buscá-lo, mãe. - Sempre acontece algo.
سأحضره يا أمى ، بوبى - هذا دائما ما يحدث -

Eu Vou buscá-lo. Carter, volta aqui, seu peido.
سأحضره انا كارتر عد الى هنا ايها الصغير

Bem, se me deixar sair, Vou buscá-lo para si.
إذا أخرجتني من هنا سوف أحضره لك

Vou buscá-lo para ti. Não te mexas e não olhes para ele.
سوف أحضره لكِ لا تتحركي، ولا تنظري إليه

Vou buscá-lo e encontro-te lá.
سوف أحضره و أقابلكي هناك

Vou buscá-lo e trazê-lo de volta
سأقله وسأعيده للبيت بعد بضع ساعات

Esta ordem pertence ao meu irmão mais velho, Vou buscá-lo.
هذه التصميمات خاصة بأخي الأكبر سأذهب وأحضره

Vamos empurrar as prateleiras contra estes aqui à frente, matamos o resto e eu Vou buscá-lo.
"حسنٌ" سنسقط الأرفف على الذين أمامنا، وسنشقّ طريقنا بالقتال، ثم سأجلبه أنا.

Deixa-me só pôr-te no carro e já Vou buscá-lo.
دعيني فقط أجلبك للسيارة ومن ثم سأحضرها.

Deixa estar, eu Vou buscá-lo.
انت ابقى مكانك ، انا سوف احضره

- Muito bem, Vou buscá-lo. - Tenho estado a tentar.
ـ حسناً ، سأحصل عليه ـ لقد كنت أحاول

Quinta-feira às 07:00. Eu Vou buscá-lo.
. يوم الخميس عند السّاعة السابعة، سأقلّك

Se ele conseguir ouvir-me, sabe que estou vivo, que vou atrás dele, que Vou buscá-lo.
اسمع، إن كان يسمعني فسيعرف أنني حي، و أنني قادم من أجله، أنني سأستعيده!

Tim, é o Alvey. Vou buscá-lo!
تيم،هاهو ألفي سأذهب لآتي به

Bom, isto é urgente, por isso Vou buscá-lo e não demoro nada.
حسنا, هذا أمر عاجل, لذا سأذهب لأحضره وأعود حالا.

O telefone está no quarto, Vou buscá-lo.
إن الهاتف في حجرة النوم سأذهب لإحضاره

Vou buscá-lo agora.
أنا سأذهب وأحصل عليه الآن.

Vou buscá-lo!
أنا سأذهب وراءه