| Vou buscar-lhe uma limonada e talvez se lembre do que era. | Open Subtitles | سأحضر لك ليمونادا . ربما تود التفكير بها |
| Se a trovoada a perturba, Vou buscar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب |
| Vou buscar-lhe uma toalha. | Open Subtitles | دعني أجلب منشفة |
| Está outra vez a sangrar. Vou buscar-lhe uma toalha. | Open Subtitles | أنت تنزف مجددا أنا سوف احضر لك منشفة ,حسنا ؟ |
| Sr. Chard, Vou buscar-lhe ajuda. | Open Subtitles | مستر شارد.. سأجلب لك مساعده |
| As parafinas matavam-na. Vou buscar-lhe outra. | Open Subtitles | البرافينات وحدها قد تقتلكِ سأحضر لكِ واحدة أخرى |
| Vou buscar-lhe água. | Open Subtitles | من فضلك ساحضر لك بعضا |
| - Como vai? Vou buscar-lhe uma bebida fresca. | Open Subtitles | دعني أحضر لك شراب بارد، تعالى بالداخل |
| Sei como isso é. Vou buscar-lhe um café. Volto já. | Open Subtitles | أعرف هذا الإحساس، سأجلب لكَ فنجانًا، سأعود بعد قليل |
| - Vou buscar-lhe um lenço de papel. | Open Subtitles | دعيني أجلب لك مناديل ورقية، نعم؟ |
| Espere, Vou buscar-lhe os chinelos. | Open Subtitles | أنتظر، سأحضر لك شيء لتنتعله. سأخبرك بشيء |
| Vou buscar-lhe leite para acompanhar. | Open Subtitles | سأحضر لك بعض الحليب لتشربيه بعد الكعكة |
| Não morra, eu Vou buscar-lhe água. | Open Subtitles | لا تمت لا تمت سأحضر لك الماء |
| Vou buscar-lhe um trapo. | Open Subtitles | دعني أجلب لك قطعة قماش. |
| Vou buscar-lhe mais limonada. | Open Subtitles | سوف احضر لك المزيد من الليمونادة |
| Vou buscar-lhe uma cadeira. | Open Subtitles | سأجلب لك كرسياً |
| Vou buscar-lhe uma bebida. -Talvez queira alguma música... | Open Subtitles | سأحضر لكِ كأس , وسأشغل لكِ الموسيقى |
| Vou buscar-lhe as bebidas. | Open Subtitles | ساحضر الشراب الآن |
| Vou buscar-lhe as peneiras. | Open Subtitles | دعني أحضر هذين المنخلين لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 