"vou candidatar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أترشح
• سأرشح
• سأترشّح
• سأتقدم
• سوف أتقدم

Vou candidatar-me à presidência.
سوف أترشح للرئاسة وأحاول إنهاء ما بدأته

- À Câmara Municipal. Vou candidatar-me novamente.
سوف أترشح مجدداً

Vou candidatar-me para presidente da AE.
سأرشح نفسي لرئاسة منطمة الطلبة

Mas eu posso proteger-me. Então... Vou candidatar-me a Mayor.
لكنّي قادر على حماية نفسي، لذا سأترشّح لمنصب العمدة.

Não... Vou candidatar-me, mas não vou em jogos políticos.
أعني، سأتقدم بطلب لكنني لن انحدر للالعاب السياسية

Vou candidatar-me ao cargo de gerente.
سوف أتقدم بوظيفة للمدير الفعلي فيه

Vai-te lixar! Vou candidatar-me e vou ganhar.
سحقاً لك، سوف أترشح وسأفوز

Vou candidatar-me.
أنا سوف أترشح

- Nesse caso, Vou candidatar-me.
سأرشح نفسي إذاً

- Já decidi. Vou candidatar-me.
لقد قررت بأنني سأرشح نفسي

Nunca serei eleita líder, mas Vou candidatar-me. Vou candidatar-me.
لكنني سأرشح نفسي, سأرشح نفسي

Vou candidatar-me à Câmara e prometo, a todos, que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.
سأترشّح للعموديّة، وأعدكم ألّا أبرح النضال لإنقاذ هذه المدينة.

Vou candidatar-me a Mayor.
سأترشّح لمنصب العمدة.

Se isto não resultar e eu não conseguir pagar a renda no próximo mês então Vou candidatar-me a algumas faculdades de Direito.
اذا لم ينفع هذا و لم استطع دفع الايجار الشهر القادم سأتقدم لعدد من مدارس القانون

Eu Vou candidatar-me à escola de oficiais.
أنا سأتقدم لكلية ضباط الترشيحات

Isto é uma recomendação. Vou candidatar-me ao Penn.
هذا خطاب توصية سأتقدم لوظيفة بـ(بن)

Vou candidatar-me à presidência.
سوف أتقدم للترشح للرئاسة