"vou chamar a polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتصل بالشرطة
• سوف أتصل بالشرطة
• سأستدعي الشرطة
• سوف اتصل بالشرطة
• سأتصل بالشرطه
• فسأطلب الشرطة
• أستدعى الشرطة
• فسوف أستدعي الشرطة
• سأستدعى الشرطة
• ساتصل بالشرطة
• سأبلغ الشرطة
• سأتصل بالبوليس
• سأتصل برجال الشرطة
• سأتصل على الشرطة
• سأتّصل بالشرطة

Vou chamar a polícia assim que estivermos a andar.
سأتصل بالشرطة ، عند خروجنا من هنا مباشرة

Vou chamar a polícia. - Chama o fbi.
حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية

Vou chamar a polícia. Quer que eu chame a polícia?
سأتصل بالشرطة هل تريد ان استدعي الشرطة ؟

Se fizer isso mais uma vez, Vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Eu não queria fazer isto, mas Vou chamar a polícia.
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة

Nem acredito que ela veio cá a casa. É louca, Vou chamar a polícia.
لم أتخيل أنها ستأتي إلى منزلكِ هذه فوضى , سأتصل بالشرطة

Calma. Não deixes ninguém sair. Vou chamar a polícia.
اهدأي، لا تسمحي لأحد بالمغادرة سأتصل بالشرطة

Tudo bem, voltarei numa hora. Eu Vou chamar a polícia.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Lenny, o que é que se passa? Vou chamar a polícia! Nós já cá estamos.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Deixe a rapariga. Ela traiu-nos. Vou chamar a polícia.
دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر

Vou chamar a polícia.
لا تدعها تدخل أنا سأتصل بالشرطة الحقيقية

Vamos apostar. - Vou chamar a polícia. - O meu amigo está ali fora.
ـ سأتصل بالشرطة ـ صديقي واقف خارج المسرح،

Não sei qual é o teu problema, mas se deres um dentada, Vou chamar a polícia.
لا أعلم ما خطبك لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

Está a incomodar os meus hospedes. Vá-se embora ou Vou chamar a polícia.
أنت تضايقين ضيوفي اغربي عن هنا أو سأتصل بالشرطة

Se tu não saíres imediatamente do meu escritório, ...Vou chamar a polícia.
إذا لم تغادري مكتبي على التو سوف أتصل بالشرطة

Se não mostrarem uma identificação em 5 segundos, Vou chamar a polícia.
الآن، إذا لم تروني بعض بطاقات التعريف في الخمس ثواني المقبلة سأستدعي الشرطة

Vou chamar a polícia, o MP, alguém.
سوف اتصل بالشرطة ، سوف اتصل بالمدعي العام ، سوف اتصل بشخص ما

Senhor, se não saírem imediatamente, Vou chamar a polícia.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

Olha, se não sair, Vou chamar a polícia.
إستمع، ان لم ترحل، فسأطلب الشرطة!

Muito bem. Vou chamar a polícia.
حسناً، أنا أستدعى الشرطة

Se não sair deste quarto daqui a cinco minutos, Vou chamar a polícia.
إن لم تخرج من هذه الغرفة بعد خمس دقائق فسوف أستدعي الشرطة

Vou chamar a polícia.
لا, لاتكذب على يا رجل اتعلم, سأستدعى الشرطة

Depois Vou chamar a polícia e vais contar-lhes tudo o que se passou.
, ثم ساتصل بالشرطة و ستخبرهم بكل شئ حدث

Não consigo escolher um prato a ouvir esta conversa de chacha. - Vou chamar a polícia.
لا يمكن أن أضيع فرصة الحصول على الشهرة باللعب في الخلفية ، سأبلغ الشرطة

Vou chamar a polícia!
أخرجا من هنا كلاكما، سأتصل بالبوليس

Vou chamar a polícia. Juro!
سأتصل برجال الشرطة أقسم على ذلك ..

Acabou! Vou chamar a polícia.
جيد، سأتصل على الشرطة

Está bem, miúdo. Vou chamar a polícia.
حسناً يا فتى، سأتّصل بالشرطة.