"vou chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأصل
• سأتأخر
• سوف أصل
• سأعود للمنزل
• أنا ستعمل يكون
• سأتأخّر

E não vou falhar desta vez. vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Nem sequer vou chegar aos 80.
أنا حتى لا أعرف إن كنت سأصل ل155 رطل ، سأكون محظوظاً إن وصلت إلى 160 رطل

vou chegar ao fim desta história de uma vez por todas.
سأصل إلى أعماق هذا الهدف، من أجلنا جميعاً

vou chegar atrasado à reunião, tenho de despachar este miúdo.
سأتأخر عن المناداة يجب أن أجد مأوى لها الطفل

vou chegar tarde, por isso, não esperes, está bem? Amo-te.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

Digo à tua mãe que vou chegar mais tarde.
وأخبر والدتكِ أنني سأعود للمنزل في وقتٍ متأخّر.

vou chegar tarde.
أنا ستعمل يكون الخروج في وقت متأخر.

Estou a segurá-lo. Papá, vou chegar atrasada à assembleia.
إنّى ممسِكة به يا أبى، سأتأخّر على الاجتماع

Diz-lhe que vou chegar como planeado.
اخبره اننى سأصل فى الميعاد الذيتمتحديدهمُسبقاً..

Acho que se continuar a estudar, faz-me crer que ainda vou chegar a algum lado.
أعتقد أنني سأستمر في الدراسة يمكنني أن أخدع نفسي أنني سأصل إلى شئ ما

Com sorte, com a tua ajuda, um dia, vou chegar a um ponto em que vou conseguir fazer isso.
آمل بمساعدتك سأصل لمكان يوما ما حيث يمكنني القيام بهذا

A minha mãe diz que é melhor ir, se não vou chegar atrasada ao meu turno.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل

vou chegar um pouco antes do esperado. Logo pela manhã.
سأصل اسرع مما توقعت, فى الصباح الباكر غدا

vou chegar lá cedo e ter uma boa noite de sono antes da reunião.
سأصل إلى هناك باكراً، وأحظى بنوم مريح قبل اللقاء المهم.

vou chegar super atrasada. E definitivamente não és chato.
سأتأخر جداً و بالطبع هذا ليس ممل أبداً

-Não estou. vou chegar atrasada ao clube de bridge. -Bom.
لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير

Não devíamos ter combinado o último jogo. vou chegar atrasada.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Um dia eu vou chegar às margens do mundo.
يوماً ما سوف أصل إلى نهاية هذا العالم

vou chegar a Tóquio este Sábado, dois dias mais cedo, então preciso adicionar mais duas noites.
سوف أصل الى طوكيو هذا السبت في وقت مبكر بيومين لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين

Ok. Olha mamã, vou chegar ao tecto.
حسناً ، أنظري ماما سوف أصل إلى السقف

Querida, vou chegar tarde.
عزيزتي، سأعود للمنزل متأخراً الليلة

vou chegar atrasado da audição.
سأعود للمنزل ،من اختباره متأخراً

Agora vou chegar atrasada ao ioga.
الآن أنا ستعمل يكون متأخرا لليوغا.

Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola.
لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم